プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
utilisation d'un composé de formule i selon la revendication 1 dans un procédé pour contrôler des parasites sur des animaux homéothermes.
the use of a compound of the formula i according to claim 1 in a method for controlling parasites on warm-blooded animals.
ils sont codés respectivement dans les gènes de la nucléoline, une protéine nucléolaire, et des protéines ribosomiques l5 et l7a, chez les vertébrés homéothermes.
they are included in genes encoding nucleolin and ribosomal proteins l5 and l7a, respectively, in warm-blooded vertebrates.
les jeunes qui demeurent homéothermes pendant la période initiale de l'hibernation proviennent toujours des grosses portées et sont parmi ceux qui croissent le moines vite dans la portée.
young that remained homeothermic throughout the initial overwintering period were always from large litters and among the slowest growing littermates.
il est souvent utile d'estimer les coûts métaboliques encourus par les organismes homéothermes qui ont des morphologies différentes et qui vivent dans des conditions écologiques réelles ou hypothétiques différentes.
it is often desirable to estimate the metabolic costs incurred by homeothermic organisms of differing morphology living in different real or hypothetical environmental conditions.