検索ワード: honorerai (フランス語 - 英語)

j'honorerai votre demande
i will honor your request

je t'honorerai toute ma vie,
all my life long i want,

je les multiplierai, et ils ne diminueront pas; je les honorerai, et ils ne seront pas avilis.
and i will multiply them, and they will not be few; i will also glorify them, and they will not be small.

je connais votre cœur. je sais ce que vous pouvez faire et je l'honorerai et vous bénirai.
i know your heart. i know what you can do and i will honor it and i will bless you.

je n'honorerai pas les autres commentaires du représentant israélien d'une réponse autre qu'une dénégation.
i will not dignify the remainder of the comments of the israeli representative with any response other than to reject them.

j'honorerai également l'engagement de considérer tous les intérêts en jeu, quelle que soit leur origine, avant de prendre une décision.
i shall also honour the commitment to consider all interests at stake regardless of their origin, before taking any decision.

si vous revenez et si vous vous repentez et si vous m'honorez avec le fruit de la droiture, je bénirai vos maisons et j’honorerai vos lits conjugaux.
"if you will return and repent and if you will honor me with the fruit of righteousness, i will bless your homes and honor your marriage beds.

et maintenant, dit l'Éternel, loin de moi! car j'honorerai celui qui m'honore, mais ceux qui me méprisent seront méprisés.
but now jehovah saith, be it far from me; for them that honour me i will honour, and they that despise me shall be lightly esteemed.

19 du milieu d'eux s'élèveront des actions de grâces et des cris de réjouissance; je les multiplierai, et ils ne diminueront pas; je les honorerai, et ils ne seront pas méprisés.
19 and out of them shall proceed thanksgiving and the voice of them that make merry: and i will multiply them, and they shall not be few; i will also glorify them, and they shall not be small.