検索ワード: hors boisson hors menu (フランス語 - 英語)

(prix par personne , hors boisson)
(price per person, not including drinks)

hors tva, hors boissons pour le relais et toute pause boisson.
excluding vat, excluding drinks for relay and any beverage break.

hors boissons.
drinks aren't included.

(hors boissons)
(except drinks)

une pizza au choix à la carte (hors menu)
what is the card ?

tarif hors boissons.
excluding beverages.

le caractère lisse du bord supérieur 24 facilite l'écoulement de la boisson hors du bec verseur 4.
under these conditions, the drop slides along lower wall 20 when the user lifts lip 4 .

supplément par jour hors boissons.
daily supplement, drinks not included.

produits alimentaires et boissons hors alcool
food products and non-alcoholic beverages

(hors boissons) selon le marché
(excluding drinks) depending on the market

contenu hors menu fournisseur les consommateurs cherchent de plus en plus du contenu « hors menu fournisseur ».
off-deck increasingly, consumers are going ‘off deck’ to look for content.

l'invention concerne un baril destiné à contenir une boisson gazeuse présentant une ouverture au niveau de son côté supérieur destinée à remplir le baril et à distribuer la boisson hors du baril
a keg for containing a carbonated beverage having an opening at its upper side for filling the keg and for dispensing the beverage out of the keg

un robinet (16) situé à l'orifice de sortie du serpentin commande l'écoulement de la boisson hors de ce serpentin.
a tap (16) at the outlet of the coil controls the flow of the beverage from the coil.

solutions créatives en matière d’aliments et de boissons hors domicile
creative out-of-home food and beverage solutions

1 dîner traditionnel dans un restaurant de la ville, menu 3 plats, hors boissons
1 traditional dinner in a restaurant in colmar, 3 courses, without drinks

* toutes nos soirées et tous nos menus s’entendent hors boissons.
* every party and all our menus do not include drinks.

le système de distribution comprend un récipient à boisson qui comprend une sortie de boisson, et un agent de pression, tel que du co2, qui est conçu pour forcer la boisson par l'intermédiaire de la sortie de boisson hors dudit récipient à boisson
the dispensing system comprises a beverage container comprising a beverage outlet, and a pressure medium, such as co2, which is adapted to force the beverage via the beverage outlet out of said beverage container

l'appareil comporte un récipient conçu pour stocker la boisson, une source gazeuse pour fournir au récipient un gaz de propulsion sous pression positive, et un tuyau montant pour amener la boisson hors du récipient sous l'action de ladite pression positive
the apparatus comprises a container for storing the beverage, a gas source for supplying the container with a propellant under positive pressure, and a riser pipe for leading the beverage out of the container under the action of said positive pressure

la présente invention concerne un capuchon destiné à fermer un récipient de boisson liquide de façon à permettre d'aspirer la boisson hors du récipient à travers une buse, tout en empêchant son déversement lorsqu'elle n'est pas aspirée
a cap is described for closing a liquid beverage container for allowing the beverage to be sucked oat of the container through a spout, while preventing spillage when no suction takes place

la couche d'arrosage est préférentiellement dirigée de manière transversale, relativement à la direction de sortie de la boisson hors de la capsule, de façon à arroser la plus large surface possible et permettre ainsi ensuite l'écoulement du liquide injecté au travers de la masse.
the spray layer is preferably directed transversely to the direction in which the beverage emerges from the capsule, so as to spray the widest surface possible and thus allow the injected liquid to then flow through the mass.