検索ワード: hors de combat (フランス語 - 英語)

hors de combat
out of action

mettre hors de combat
put out of action

- définition des personnes hors de combat:
- definition of 'hors de combat':

lesdites personnes étaient hors de combat.
2. such person or persons were hors de combat.

sauvegarde de l'ennemi hors de combat
safeguard of an enemy hors de combat

2. est hors de combat toute personne :
2. a person is hors de combat if:

• remorquage des véhicules mis hors de combat;
• changing components such as power packs and turrets.

la victime était-t-elle hors de combat?
was the victim hors de combat?

ladite ou lesdites personnes étaient hors de combat.
2. such person or persons were hors de combat.

fait de tuer ou de blesser une personne hors de combat
war crime of killing or wounding a person hors de combat

mise hors de combat des moyens de défense aérienne ennemis
suppression of enemy air defences

m. smith tira à son tour et mit le char hors de combat.
smith fired his own and put the tank out of action.

c) carence des règles relatives aux personnes hors de combat;
(c) insufficient rules relating to persons hors de combat;

al-qaeda est tombée, mais n'est pas totalement hors de combat.
al qaeda is down, but not out yet.

beat l'opposition à une pâte et les jeter hors de la zone de combat.
beat the opposition to a pulp and chuck them out of the combat zone.

non-respect du statut des blessés, prisonniers et de ceux mis hors de combat
lack of protection and assistance for wounded, captured and disabled combatants 0 0 0 0

8 2) b) vi) fait de tuer ou de blesser une personne hors de combat
8(2)(b)(vi) war crime of killing or wounding a person hors de combat

iii. violations relatives au traitement des civils et des belligérants hors de combat 20−97 6
iii. violations in the treatment of civilians and hors de combat fighters 20 - 97 5

système de contrôle de garantie pour dispositif électronique pour mettre hors de combat un animal ou une personne
warranty control system for electronic disabling device

b) il est interdit de tuer ou blesser un ennemi qui se rend, ou qui est hors de combat;
(b) it is forbidden to kill or injure an enemy who surrenders, or who is hors de combat;