プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
c'est hors de propos.
it's irrelevant.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
un visiblement hors de propos
a visibly out of place
最終更新： 2020-02-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
celleci est hors de propos.
that is out of order.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
cet argument est hors de propos.
this argument is misplaced.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
quelle question hors de propos !
what an irrelevant question!
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
c' est totalement hors de propos.
that is not what all this is about!
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
les autres gens sont hors de propos.
other people are always off the point.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
ce rapport est donc hors de propos!
therefore, this report is irrelevant!
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
l’étude est donc hors de propos.
therefore, the study can be dismissed as irrelevant.
最終更新： 2014-11-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
il est hors de propos pour le moment.
it is out of order at the moment.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ce fait n'était pas hors de propos.
this was not an irrelevant or extraneous consideration.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
cette critique est également hors de propos.
such remarks are also wide of the mark.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
cet argument est fondé, mais hors de propos.
this argument is true, but misses the point.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 2
品質：
参照：
l'étudiant fit une remarque hors de propos.
the student made an irrelevant remark.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
le nucléaire est désuet et ici hors de propos.
nuclear deterrence is obsolete, and does not arise here.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
république tchèque est un sujet hors de propos”50
perhaps the most illustrative is the statement by the wife of the czech prime minister, an economist at the czech academy of sciences: awe have been pressurised from abroad to set up artificial feminist groups ... but in terms of equality we have achieved much higher standards here than some women abroad ... the struggle for women=s rights in the czech republic is irrelevant@50
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
la notion d’épuisement est donc ici hors de propos.
therefore, the concept of exhaustion was not relevant in that connection.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
il dit des choses qui sont tout à fait hors de propos.
he is saying things that are totally inappropriate and off topic.
最終更新： 2010-06-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
À mon avis, son intervention est tout à fait hors de propos.
i find what he is talking about to be completely irrelevant.
最終更新： 2013-05-24
使用頻度： 2
品質：
参照：
et ils sont, franchement, largement impuissants et hors de propos.
and they are, frankly, largely impotent and irrelevant.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：