検索ワード: hors forfait telephonique (フランス語 - 英語)

coût par heure hors forfait
cost per extra flight hour

27. location : heures de vol hors forfait
27. helicopter rental, extra hours

coût unitaire mensuel pour les heures hors forfait
monthly unit cost for meals and lodging

l'hiver (hors forfait et sur demande)
winter (upon demand and for an additional fee)

pour les détails des tarifs hors forfait cliquez ici.
for details about the out-of-bundle rates, click here.

il n'est pas prévu d'heures hors forfait
none anticipated

a réduction de 50 % des heures de vol hors forfait.
a reflects the reduction of 50 per cent in utilization of extra flight hours.

ce décompte est aussi applicable pour les transmissions hors forfait.
this deduction also applies for transmissions not included in the pack.

11 - actuellement surtaxés dans l'environnement mobile et hors forfait
11 - currently surcharged in the mobile environment, in addition to the fixed monthly rate

la surtaxe «azur» continuera néanmoins à être facturée hors forfait.
the "azur" surcharge will nevertheless continue to be billed on top of the flat rate.

article i. 9 - modalites de reception pour les ameliorations forfaitaires et hors forfait
article i.9 – acceptance procedures for the fixed package and non-fixed package improvements

le hors-forfait comprend toutes les communications qui ne rentrent pas dans votre plan tarifaire.
all communications not included in your rate plan fall outside the subscription.

la partie hors-forfait comprend toutes les communications qui ne rentrent pas dans votre plan tarifaire.
the “outside subscription” part contains all communications not included in your rate plan.

le parlement européen se réserve le droit de ne pas commander des prestations hors forfait durant la durée de contrat.
the european parliament reserves the right not to order non-fixed package services while the contract is in force.

pourront faire l'objet d'une révision du prix les prestations de service forfaitaires et hors forfait.
fixed package and non-fixed package services may be subject to price revision.

suivez à tout moment vos frais de communication hors-forfait et obtenez des recommandations d’options pour les réduire
find out what you’re spending on non-subscription communications at any time and get recommendations for options which might help you to reduce it.

ladite révision affectera uniquement les prix relatifs aux prestations de services forfaitaires et hors forfait et sera effectuée selon la formule suivante :
the revision shall affect only the prices relating to the fixed package and non-fixed package services, and shall be based on the following formula:

pour les prestations exceptionnelles hors forfait, le prix s'élève, selon l'offre du contractant à un montant de :
for exceptional services outside the fixed package, the price shall amount, in accordance with the tender made by the contractor, to:

le transport s’effectue dans des avions affrétés spécialement ou dans l’appareil de l’onu, utilisé hors forfait;
the missions are flown in fixed-wing aircraft, either leased specifically for the purpose, or in extended contract hours in the united nations airplane;

ménage 12 heures par semaine (4 heures, 3 fois par semaine) incluses, possibilité d’heures supplémentaires hors forfait.
12 hours of housekeeping a week included (4 hours, 3 yimes a week), possibility of additional hours for an extra charge.