検索ワード: hydroxybutylméthylcellulose (フランス語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

フランス語

英語

情報

フランス語

hydroxybutylméthylcellulose

英語

cellulose, hydroxybutyl methyl ether

最終更新: 2014-11-07
使用頻度: 1
品質:

フランス語

article selon la revendication 7, dans lequel le polymère de libération des salissures est un polymère hydroxyéthercellulosique choisi parmi la méthylcellulose, l'hydroxypropylméthylcellulose, l'hydroxybutylméthylcellulose et leurs mélanges.

英語

an article according to claim 7 wherein the soil release polymer is a hydroxy ether cellulosic polymer selected from methyl cellulose, hydroxypropyl methyl cellulose, hydroxybutyl methyl cellulose and mixtures thereof.

最終更新: 2014-12-04
使用頻度: 2
品質:

フランス語

est décrite une base d'enrobage pour film pharmaceutique, qui comporte un éther cellulosique faiblement polymérisé, de préférence un très blanc préparé par caustification d'une pâte avec un indice de cuivre maximum de 0,4 g, adjonction à celle-ci d'un agent éthérifiant pour former un éther cellulosique extrêmement polymérisé, purification de l'éther avec de l'eau chaude, séchage par la chaleur, broyage, et dépolymérisation. il est préférable que l'éther cellulosique faiblement polymérisé présente une viscosité de 20 cst maximum sous forme d'une solution aqueuse à 2 % à 20 °c. l'éther est sélectionné parmi la méthycellulose, l'hydroxyméthycellulose, l'hydroxyéthycellulose, l'hydroxypropylcellulose, l'hydroxypropylméthylcellulose, et l'hydroxybutylméthylcellulose. l'éther cellulosique faiblement polymérisé et extrêmement blanc est obtenu par séchage de l'éther cellulosique très polymérisé maintenu à une température comprise entre 40 et 80 °c dans un gaz rare ou une atmosphère déficiente en oxygène, maintenue à une température maximale de 100 °c dans une humidité de 1 à 5 % en poids , et par broyage de l'éther séché sur un broyeur à percussion pendant une minute.

英語

a coating base for pharmaceutical film, which comprises lowly polymerized cellulose ether, preferably a highly white one prepared by causticizing a pulp with a copper number of 0.4 g or less, adding an etherifying agent thereto to form a highly polymerized cellulose ether, purifying the ether with hot water, drying by heat, grinding, and depolymerizing. it is preferable that the lowly polymerized cellulose ether be one having a viscosity of 20 cst or less as a 2 % aqueous solution thereof at 20 °c. the ether is selected among methylcellulose, hydroxymethylcellulose, hydroxyethylcellulose, hydroxypropylcellulose, hydroxypropylmethylcellulose, and hydroxybutylmethylcellulose. the highly white, lowly polymerized cellulose ether is obtained by drying the highly polymerized cellulose ether kept at 40 to 80 °c in an inert gas or oxygen-deficient atmosphere kept at 100 °c or below into a moisture content of 1 to 5 wt% and grinding the dried ether on an impact grinder within one min.

最終更新: 2011-07-27
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
7,719,985,149 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK