検索ワード: hyperpuissance (フランス語 - 英語)

l’hyperpuissance sans complexe
the superpower without complex

hyperpuissance contre hyperterrorisme 2.
hyperpower versus hyperterrorism 2.

l’histoire permet même que les français appellent une « hyperpuissance ».
"day 22" obviously meant 22 days after september 11.

la "fin de la guerre froide" et l'hyperpuissance états-unienne
the "end of the cold war" and the us "hyperpower"

on constatera tout aussi rapidement que les stratégies de l’hyperpuissance sont dangereuses pour la paix du monde.
it is just as easy to observe that superpower strategies are dangerous for peace in the world.

comment la chine assumera-t-elle le rôle d’hyperpuissance qui pourrait bientôt être le sien?
how will china assume the superpower role it could soon have?

cependant, étant donné l' hyperpuissance militaire des États-unis, cette politique ne se fera pas sans composante militaire.
the usa 's status as a military hyperpower means, however, that it will not work without a military component.

dès lors, l' hyperpuissance américaine ne cède rien de ses prétentions. surtout avec le texan bush, génocideur des enfants d' irak.
the american superpower is giving up none of its claims, especially now it has the texan, mr bush, in office, the man who perpetrated genocide on the children of iraq.

est-il besoin de rappeler que, sous le gouvernement clinton, hubert védrine qualifiait les États-unis d’hyperpuissance?
it should be remembered that hubert védrine famously described the united states as a hyper puissance during the clinton administration.

depuis la fin de la guerre froide, les etats unis, seule hyperpuissance, s’affirment en leader et en garant de l’empire global.
since the end of the cold war, the united states, the only superpower, has confirmed its role as leader and guarantor of the global empire.

sur d’autres fronts, en attendant, pékin faittrès attention à ne pas s’opposer aux États-unis, l’hyperpuissance régnante.
on other fronts, meanwhile, beijing is very careful to not antagonize the u.s., the reigning hyperpower.

porto alegre a enfin exprimé avec force, cette année, une troisième exigence qui, si elle vise, en premier lieu, l' hyperpuissance militaire, concerne également l' union européenne et ses États membres.
this year, at last, porto alegre firmly expressed a third demand which, despite the fact that its primary target is a military superpower, also concerns the european union and its member states.