検索ワード: hypocondriaques (フランス語 - 英語)

les hypocondriaques chroniques sont également une espèce pénible.
chronic hypochondriacs are also hard to bear.

ces suédois sont un peu craintifs, un peu hypocondriaques et hypersensibles.
these swedes seem a bit wimpish, a bit hypochondriac and oversensitive.

spasmes douloureux, hystériques et hypocondriaques dans l’abdomen et la région du diaphragme.
burning in the palms of the hands and soles of the feet.

il y a également les patients qui souffrent depuis de nombreuses années, et qui sont devenus hypocondriaques.
they who have been sick long with their chronic ailments, and have become somewhat hypochondriac will go through with this list of their diseases.

les femmes souffrant dune maladie chronique passent souvent pour des hypocondriaques au lieu de recevoir laide dont elles ont besoin.
women with chronic illnesses often feel labelled as malingerers, rather than offered support.

inquiétude à l’égard des symptômes ci-dessus et peur des lésions cérébrales avec préoccupations hypocondriaques et adoption du rôle de malade
preoccupation with above symptoms and fear of brain damage with hypochondriacal concern and adoption of sick role.

car santo antonio est l'exemple type de ce que les hypocondriaques du passé colonial appelleront pudiquement un «vestige».
there are gentle hints of green everywhere.

78. les femmes souffrant d’une maladie chronique passent souvent pour des hypocondriaques au lieu de recevoir l’aide dont elles ont besoin.
sweat lodges and healing circles are effective ways of addressing a wide range of physical, emotional and spiritual needs.

le rapporteur accuse plus ou moins les habitants d' europe du nord de souffrir d' une fixation hypocondriaque sur la salmonelle.
the rapporteur also more or less accuses people in northern europe of being hypochondriacs where salmonella is concerned.