プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
cibber considérait ce dénouement comme trop grave pour la comédie et de fait une telle gravité se voyait rarement sur les scènes anglaises avant ibsen.
cibber considered this projected outcome to be "too severe for comedy", and such severity was in fact rarely to be seen on the english stage before ibsen.
pour ceux d'entre nous qui aimons ce genre de chose, votre ibsen est probablement le plus grand dramaturge des cent dernières années.
in the opinion of many of us who like this sort of thing, your ibsen is probably the greatest playwright of the last hundred years.
le dramaturge henrik ibsen a déjà dit : « une collectivité est comme un navire; tout le monde doit être prêt à tenir la barre.
the playwright henrik ibsen once said that "a community is like a ship; everyone ought to be prepared to take the helm."