プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
il y a sept jours dans une
seven days ago in a
最終更新： 2021-03-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
il y a sept jours dans une semaine
seven days ago in a
最終更新： 2021-02-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
une semaine a sept jours
week to seven days
最終更新： 2022-08-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
il y a sept jours dans ue semaine
nous sommes author nous sommes au mois de
最終更新： 2021-03-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
il a sept jours pour régler le problème.
he or she has seven days to fix the problem.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a sept jours j'ai subi ma première opération.
on the seventh day i had my first operation.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
marek a sept jours pour faire appel de cette décision.
he has seven days to appeal the ruling.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
le propriétaire peut remettre une plainte écrite au locataire qui a sept jours pour se conformer.
the landlord can give the tenant a written complaint. the tenant has seven days to comply.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
une copie du rif est envoyée à la partie plaignante, qui a sept jours pour présenter ses observations.
the complainant is then sent a copy of the gir and has seven days to submit comments.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
et puisqu’il y a sept jours dans la semaine, lucifer lui-même travaille comme ministre.
and since there are seven days in the week, lucifer himself works as a minister.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
j'ai rencontré des représentants de l'industrie de la province de québec, il y a sept jours.
i met with quebec industry representatives seven days ago.
最終更新： 2012-12-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
un exemplaire du rapport de l'institution fédérale est envoyé au plaignant, qui a sept jours pour présenter ses observations.
the complainant is then sent a copy of the government institution report and has seven days to submit comments.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
si cela ne donne rien, alors vous pouvez remettre un avis écrit à votre locataire. il a sept jours pour régler le problème.
if that doesn't work, then you can give your tenant a written notice. he or she has seven days to fix the problem.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
une fois la demande présentée au parquet populaire, celui—ci a sept jours pour décider d'arrêter ou non le prévenu.
upon such a request being made the people's procuratorate has seven days to decide whether or not the suspect should be arrested.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
dans de tels cas, elle a sept jours pour engager une action en justice visant à déchoir les parents de leur autorité parentale, faute de quoi l'enfant est rendu à ses parents.
in such cases, the authority shall initiate legal action for parents to be deprived of their parental rights within seven days, or the child can be taken away from the parents without their depriving them of their parental rights.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
ce dernier est tenu de le transmettre sans délai à la juridiction supérieure, qui a sept jours pour examiner le recours, pendant une audience à laquelle assistent le détenu et son conseil, ou uniquement ce dernier.
the judge of the higher court must consider the appeal within seven days of its receipt. the appeal against the imposition of detention must be heard at a hearing attended by the detainee and his counsel or the counsel alone.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
a sept jours de sa finale de la ligue des champions face au turbine potsdam, l’ol féminin se déplace à soyaux ce jeudi en match en retard de d1.
just seven days before their champions league final against turbine potsdam, ol's women travel to soyaux this thursday afternoon for their game in hand in the d1.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
17. dès réception des commentaires de l'officier ayant présidé le procès, le contrevenant a sept jours pour remettre à l'autorité de révision des commentaires additionnels20.
15. within 7 days of receiving the presiding officer's comments, the offender may deliver further representations to the review authority.20
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
par exemple, plutôt que dire au responsable que vous allez envoyer le nouveau paquet dans sept jours, vous devriez envoyer le paquet vers delayed/7 et dire au responsable qu'il a sept jours pour réagir.
for instance, instead of telling the maintainer that you will upload the updated package in 7 days, you should upload the package to delayed/7 and tell the maintainer that they have 7 days to react.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il y a sept ciels, sept jours de la semaine, et le septième mois est cher, ainsi qu’il est écrit : « au septième mois le premier du mois ».
… the seventh is favored among the days…. among the months as well, the seventh is favored, as it says: “in the seventh month, on the first of the month.”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：