プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
il était épuisé mais indemne.
the survivor was distressed but otherwise unharmed.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
il se leva, il était épuisé.
he stood up.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
le courage était épuisé.
courage had run out.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
il était épuisé, et rob restait avec lui.
he was exhausted, and rob was staying with him.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
il était épuisé quand il est rentré chez lui.
he was exhausted when he got home.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
il était épuisé d'avoir fait tout le chemin à pied
he was exhausted through having walked all the way
最終更新： 2014-05-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
jacob était épuisé en arrivant dans le lieu.
jacob was exhausted when he reached that place.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
en réalité, il était épuisé avant la fin de l'année.
instead, it was depleted before the year ended.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
dès 1883, toutefois, le «filon» était épuisé.
by 1883, however, the “bonanza” was over.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
et l’oxygène s’était épuisé très rapidement.
and, of course, it depleted the oxygen very quickly.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
en février de cette année, ce stock était épuisé.
in february of this year, this stock was exhausted.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
contre leur père ou leur mère, tout le monde était épuisé."
lenie de jong van naarden was also on the train and recalls: "many people, also the frank girls, slept against their mother or father, everyone was dead tired."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
le temps s'était épuisé et maintenant les électeurs parleraient.
so this is the way the campaign ended.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
geoffreyt. bull, missionnaire autibet, avait froid et faim. de plus, il était épuisé.
britisher geoffrey t. bull, missionary to tibet, was cold, exhausted, and hungry.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
l'homme était épuisé. qu'est-ce qui se passait?
the man was exhausted. what was going on?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
le sdt ahmed était épuisé, en plus d’être affamé et assoiffé.
pte ahmed was exhausted, hungry and extremely thirsty.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
et ils n'avaient pas de vin, car le vin des noces était épuisé.
the mother of jesus was there, and jesus and his disciples had also been invited.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ce quota était épuisé dès le 14 juillet, après quoi une surtaxe de 25 p.
on january 1, 1995, the gatt tariff rate quota (76,409 tonnes) was implemented with an over-quota tariff rate of 30.3%.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
le cuisinier a redressé seul le radeau plusieurs fois, et il était épuisé lorsqu'il a été recueilli.
the cook single-handedly righted the liferaft several times, and was exhausted by the time he wasrescued.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mais à la fin de l’année, le montant de l’emprunt était épuisé.
by the end of the year, however, the loan was exhausted.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：