検索ワード: il a été diminué (フランス語 - 英語)

en2011, le tac a été diminué de15%.
in 2011, the tac was reduced by 15%.

le nombre de rubriques a été diminué.
this debate highlights how the eu institutions seem to rush into debates before fully preparing the ground.

le taux de survie des jeunes rats a été diminué.
pup survival was decreased.

Événement indique que le fichier de données a été diminué.
event indicates that the data file has been shrunk.

le potentiel d'action composé nerveux a aussi été diminué.
the compound nerve action potential was also decreased.

le montant alloué à la formation de chaque employé a été diminué.
the budgeted allocation for each employee's training expense was decreased.

le taux d'oxydation des hap a été diminué par la présence de mn.
the rate of pah oxidation was decreased by the presence of mn.

car enfin, le budget de ces pro grammes a été diminué de manière draconienne.
it also permits a better use of limited budgets.

cette demande a été jugée justifiée et le coût de production a été diminué en conséquence.
this claim was considered justified and the cost of production was reduced accordingly.

le coût du carburant a été diminué de 10 % pour toutes les activités de production végétale.
the slight reduction in summerfallow area increased energy output.

le taux d'échantillonnage des entreprises a été diminué à mesure que leur taille allait décroissant.
the rate at which enterprises were sampled was lowered as the enterprise size was reduced.

l'apport d'acide gras au rein a été diminué par une administration d'insuline.
insulin was administered to diminish the delivery of fatty acids to the kidney.

malheureusement, les choses ne vont pas s'améliorer puisque le financement pour ces services a été diminué.
public patients face a three-month delay for radiation treatment they have been told is both necessary and urgent.

il a été diminué de 18% par rapport à 2002 afin de freiner la diminution de la biomasse et protéger le potentiel reproducteur du stock.
it has been reduced by 18 per cent from 2002 in order to halt the decrease in biomass and protect potential spawning stock.

toutefois, le rist post-hémorragie a été diminué de 34 % et non pas de 55 % comme prévu.
however, the posthemorrhage rist was reduced by 34% and not the anticipated 55%.

1.1.3 pas de temps le pas de temps a été diminué en proportion avec l’augmentation de la résolution.
1.1.3 time step the time step was decreased in accordance with the increase in resolution.

avec l’avènement de la technologie, ce travail a été diminué par l’utilisation d’un pilote automatique.
with the advent of technology, this work was reduced through the use of an automatic pilot.

il a été diminué de manière significative par l'application de nifédipine, de tea, de 4-ap et d'ibériotoxine (ibtn).
it was significantly decreased by bath application of nifedipine, tetraethylammonium (tea), 4-aminopyridine (4-ap), and iberiotoxin (ibtn).

le montant total de l’indemnisation, à savoir 14375000 nok, a été diminué du prix d’achat de 3500000 nok.
the total compensation, amounting to nok 14375000, was set off against the purchase price of nok 3500000.

la majorité des temps de détection a été diminuée de façon significative.
the detection time was reduced to a significant extent in most cases.