プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
a) est en israël;
(a) is in israel; and
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
il a 38 ans. il est en prison depuis 1984.
he is 38 years old; he has been in jail since 1984.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
il a dit, ‹ le royaume du ciel est en vous ›.
he said, ‘the kingdom of heaven is within you.’
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
il a reçu un télégramme de son fils qui est en australie.
he received a wire from his son in australia.
最終更新： 2019-12-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
il a noté qu'un processus de dialogue est en cours.
it has noted that a process of dialogue has been engaged.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
il n'a pas été occulté, il est en votre possession.
it has not been kept secret: it is in your hands.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 4
品質：
参照：
il a expliqué que l'appelant est en affaires depuis 1989.
he explained that the appellant started its business in 1989.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
il a dit, oui, le marché du logement est en plein essor.
if i kept up the payments, the foreclosure would be decided.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il a été extradé vers la libye, où il est en attente de procès.
he was extradited to libya, where he is currently awaiting trial.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
par conséquent, il a conclu qu'un srts est, en fait, un câblosélecteur.
thus, he concluded that an strs is, in fact, a television converter.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
il a dit que l’ensemble de son groupe est en faveur de la constitution.
he said that his group is altogether in favour of the constitution.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
il a le regard, ça c’est clair !
il a le regard, ça c’est clair !
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il a aussi un président-directeur général, qui est en place depuis 16 ans.
the current president and chief executive officer has been with the corporation for 16 years.
最終更新： 2010-10-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
il a pris des initiatives ou est en train d'en prendre pour s'y attaquer.
it has initiatives planned or under way to deal with them.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
Éric est en 4ième année et il a de la difficulté en classe.
selina, a grade 6 girl, dreads going to school each day.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
21quand un homme fort et bien armé garde sa maison, tout ce qu'il a est en sûreté.
21 "when a strong man , fully armed, guards his own house , his possessions are undisturbed.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
il a oublié l'anniversaire de sa femme, alors il est en disgrâce auprès d'elle.
he forgot his wife's birthday, so he's in the dog house.
最終更新： 2019-02-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
le foil est en mauvais état mais il a tenu et c'est fantastique. »
the foil is in a poor state, but it held and it’s fantastic to be here.”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
c'est un gars qui m'a donné se numéro il m'a dit qu'il est en amérique
c’est un gars qui m’a donné se numéro il m’a dit que il est en amérique
最終更新： 2023-07-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
c'est ce qu'il a fait et c'est ce qu'il est en voie de mettre en oeuvre.
this has been adopted by the minister of fisheries and oceans and is being implemented.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
参照：