人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
il a fini ses études en 1964.
he graduated in sculpture in 1964.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
il a fini ingénieur.
there’s also this fatigue.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
il a fini par travailler
he ended up working
最終更新： 2020-12-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
il a fini par craquer.
he ended up melting down.
最終更新： 2022-01-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
il a fini ses études à l'académie de musique de téhéran.
he graduated from the music academy in teheran.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la durée maximale de ces études est de 24 mois.
the maximum duration of the studies is 24 months.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 3
品質：
参照：
il a fini par l'être. "
it ended up being so.”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
il a fini avec des os cassés.
he ended up with broken bones.
最終更新： 2016-12-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
il a fini dans de mauvaises mains.
it has got into the wrong hands.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 7
品質：
参照：
il a fini par démissionner.entente :
eventually, he resigned.settlement:
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
)un résumé de ces études est publié dans johanson, 1999.
)an overview of these studies is provided in johanson, 1999.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
depuis qu'il a fini ses études, ben a l'air de manquer de détermination.
since he finished university, ben just seems to lack direction.
最終更新： 2019-03-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
il a fini ses études secondaires et veut maintenant apprendre l’anglais et trouver un travail.
he has finished high school and now wants to learn english and get a job.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la proportion de la population couverte par ces études est donnée dans la colonne 1.
the proportion of the population covered by such surveys is given in column 1.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
le coût total de ces études s’est élevé à 1 645 930 francs suisses.
the total cost of these studies amounted to 1,645,930 swiss francs.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
la plus importante parmi ces études est celle de klawitter et flatt (1995).
the most important of these studies is klawitter and flatt (1995).
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
la condition préalable de toutes ces études est bien sûr l'existence de statistiques fiables.
the prerequisite for all these studies is, of course, the existence of reliable statistics.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
cependant, le nombre total de femmes exposées à la loratadine dans ces études est inférieur à 200.
however, the total number of women exposed to loratadine in these studies is less than 200.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 3
品質：
参照：
la comparaison directe des résultats de ces études n'est pas possible, pour des raisons méthodologiques.
direct comparisons between the results from these studies is not possible due to methodological reasons.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
par ailleurs, le timing de l’acquisition de ces études m’est apparu parfois surprenant.
furthermore, i sometimes found the timing of the purchase of these studies rather surprising.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：