人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
on a perdu trop de temps.
too much time has been wasted.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
on a déjà perdu trop de temps.
too much time has already been squandered.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
la conférence a déjà perdu trop de temps.
the conference has already wasted much too much of its time.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
• trop de renseignements sur le sujet.
• too much information about the subject
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
on a perdu beaucoup de temps.
much time was wasted.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
nous avons déjà perdu trop de temps.
too much time has already been wasted.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 3
品質：
nous avons par conséquent déjà perdu suffisamment de temps sur ce sujet.
we have therefore lost too much time on this issue already.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
passer trop de temps
because
最終更新： 2024-01-29
使用頻度： 1
品質：
nous, la communauté internationale, avons perdu trop de temps.
we, the international community, have wasted too much time.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
le problème, c'est qu'il a mis trop de temps à le faire.
the problem is that it took so long to get around to it.
最終更新： 2016-12-30
使用頻度： 1
品質：
ne passez pas trop de temps sur une question.
don’t spend too much time on one question.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
bien trop de temps a passé.
far too much time has passed.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
trop de temps a déjà été perdu.
too much time has been lost already.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
au contraire, je pense que nous avons perdu du temps, trop de temps sur cette question.
actually, i think that we have wasted too much time on this issue.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
j'estime que, dans cette affaire, nous avons déjà perdu trop de temps.
i believe that we have already wasted too much time dealing with this.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
les agriculteurs européens attendent des réponses immédiates et nous avons déjà perdu trop de temps.
european farmers expect immediate answers and too much time has already been wasted.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
par exemple, nous avons déjà passé beaucoup de temps sur le sujet du pluralisme et de la concentration des moyens.
for example, we took quite a long time over the subject of pluralism and concentration of media.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 7
品質：
encore une fois, le juge m'a obèses pour passer trop de temps sur le contre-interrogatoire des témoins.
again, the judge criticized me for spending too much time on cross-examination of witnesses.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
ils ont passé trop de temps sur le produit et pas assez de temps sur la croissance et la distribution.
they spent too much time on the product and not enough time on growth and distribution.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
• travaillez rapidement et ne passez pas trop de temps sur une seule question.
• work quickly and do not spend too much time on one question.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：