人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la pologne a tenu un rôle de premier plan dans la coalition antihitlérienne.
poland had a prominent place in the anti-nazi coalition.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
a tenu un sommet à
hosted a summit in
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
il a tenu un bref débat d'orientation.
it held a brief policy debate.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
il a tenu un grand nombre de téléconférences dans l'intervalle.
numerous conference calls were also organized in the interim.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
il a tenu un blog sur la nhl durant trois saisons.
he even wrote an nhl celeb blog for three seasons.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
il a tenu un débat général à ses 39e à 41e séances.
it held a discussion on the item at its 39th to 41st meetings.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 2
品質：
c’est le gouvernement federal qui a le premier role dans ce ˆ ´ dossier.
the federal government has the lead role.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
a tenu un double langage à propos de
has been talking out of both sides of its mouth on
最終更新： 2023-10-28
使用頻度： 1
品質：
le conseil a tenu un premier échange de vues sur la stratégie communautaire de santé animale 156
one of the main objectives of this commission is to put the citizen at bull.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
m. yakovlev a tenu un discours très courageux.
mr yakovlev had made a very courageous speech.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
il a tenu un référendum sur son être président du pakistan pendant cinq années.
he held a referendum on his being president of pakistan for five years.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
il a tenu un certain nombre de réunions avec les familles et leurs associations.
it had a number of meetings with family associations and families.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
le comité a tenu un premier débat de fond sur la réforme du processus au cours de sa quinzième session.
the committee had a first substantive discussion on the efe reform during its fifteenth session.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
la conférence a tenu un débat complet sur la question.
the conference held a full debate on the matter.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
5. le comité a tenu un premier débat de fond sur la réforme du processus au cours de sa quinzième session.
5. the committee held a first substantive discussion on the efe reform during its fifteenth session.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 2
品質：
le parlement européen a adopté une résolution en septembre40 et le conseil a tenu un premier débat sur le sujet en octobre.
the european parliament adopted a resolution in september40 and the council held a first debate in october.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 3
品質：
afin de pourvoir aux postes d'agent de griefs, le comité a tenu un premier concours interne en février 2002.
to fill the grievance officer positions, the board first held an internal competition in february 2002.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
il a tenu un échange de vues général, au cours duquel les délégations ont pu faire des déclarations.
the committee also held a general exchange of views, during which delegations made statements.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
il a tenu un échange de vues quant à la possible participation de l’union européenne au greco.
it held an exchange of views on the possible participation of the european union in greco.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
le conseil a tenu un premier débat d'orientation sur la proposition de directive concernant la vente et les garanties des biens de consommation.
the council held a preliminary policy debate on the proposal for a directive on the sale of consumer goods and associated guarantees.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：