人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
il a vu la fille.
he saw the girl.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
il a eu le coup de foudre pour la fille.
he fell in love with the girl at first sight.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
il a épousé la fille d'henri andoyer.
he was the son of the mathematician georges humbert and married the daughter of henri andoyer.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
une investigation a cours comme il a put violer de la fille.
investigation underway as to why the rape of their daughter
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
il a été construit il ya 100 ans pour la fille des souverains alors.
it was built over 100 years ago for the daughter of the then rulers. therefore, the position directly opposite the castle.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
il a immédiatement appelé une ambulance et transférés à la fille de médecins.
he immediately called an ambulance and transferred the girl to doctors.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
il coinça la fille pour qu'elle ne puisse pas s'enfuir.
he cornered the girl so she wouldn't get away.
最終更新： 2019-02-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
il a été transféré sans raison apparente de la prison de bayil à bakou à la prison n°16.
he has been transferred without apparent reason from the bayil prison in baku to prison n°16.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
il a envie de se « faire » la fille de son pote peter rotcleef.
he wants to get laid with his friend peter rotcleef's daughter.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il a été transféré sans raison apparente de la prison de bayil à bakou à la prison de haute sûreté de gobustan.
he has been transferred without apparent reason from bayil prison in baku to gobustan high security prison.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
il a épousé caroline dumont, la fille d’isidore dumont et de judith parenteau.
he married caroline dumont, the daughter of isidore dumont and judith parenteau.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
il a donné son cœur à une jolie fille, pour ensuite “découvrir sa vocation religieuse”
17) he lost his heart to a pretty girl, but then “i discovered my religious vocation.”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il a épousé constance enid crichton neate, la fille d'un capitaine, le 22 décembre 1934.
he married enid constance crichton neate, the daughter of a sea captain, on 22 december 1934.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il a épousé agnese da montefeltro, la fille de federico da montefeltro, premier duc d'urbino.
he was married to agnese da montefeltro daughter of federico da montefeltro, 1st duke of urbino, and battista sforza.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
ainsi, le législateur a pris soin de fixer à 17 ans l'âge légal de la fille pour contracter mariage.
the legislature has thus taken care to set 17 years as the legal age for girls to contract marriage.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
be: (rires) eh bien, il a obtenu la fille, n'est-ce pas?
be: (laughs) well, he got the girl, didn’t he?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
le prétendant faisait un paiement au père de la fille pour compenser la perte des services de cette dernière.
originally, it was a payment made to the father of the bride by the prospective groom in compensation for the loss of the daughter's services.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
il a été transféré sans raison apparente de la prison de bayil à bakou à la prison de haute sûreté de gobustan après que l’assemblée a demandé sa libération.
following the assembly’s request for his release, he was transferred, without any apparent reason, from the bayil prison in baku to the gobustan high security prison.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
la seule raison apparente pour laquelle il a infirmé la décision est qu'il a estimé que le conseil avait commis une erreur de droit.
his only apparent reason for setting aside that decision was that he considered the board to have erred in law.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
il a donné une conférence à propos de l'éducation et disait que l'école tue la créativité.
he gave a talk about how education and school kills creativity.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：