人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
avoir les yeux plus gros que le ventre.
the eye is bigger than the belly.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
il ne faut pas avoir les yeux plus gros que le ventre.
you shouldn't have your eyes bigger than your belly.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
les yeux plus gros que le monde
the calling
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
il est bien plus gros que moi.
he is an elephant.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
sans doute pour avoir eu les yeux plus grand que le ventre.
too many, often fanciful, subjects were submitted for discussion.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
le mien est plus gros que le tien.
mine is bigger than yours.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
il ne convient sans doute pas d'avoir les yeux plus grands que le ventre.
the old adage of biting off more than one can chew may be apposite.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
pour moi, c'est excessif - nous avons les yeux plus gros que le ventre sur ce point.
for me, that is excessive - we are biting off more than we can chew here.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
en fait, il a ajouté, si je m'en souviens bien, que nous avons les yeux plus grands que le ventre.
in fact it added, if i recall rightly, that we bit off more than we could chew.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
il est plus gros que le renne mais plus petit que le wapiti.
a caribou is bigger than a reindeer, but smaller than an elk.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
& filtrer les courriels si il sont plus gros que
& filter messages if they are greater than
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
le transistor 18 est plus gros que le transistor 2.
the transistor 18 is bigger than the transistor 2.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
nous savons tous que la première fois que ceci a été tenté, la commission a eu les yeux plus grands que le ventre.
we all know that the first time this was tried the commission was too greedy.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
ils sont plus gros que des avions.
neither had any idea what they might be or where they may have come from.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la peur rend le loup plus gros que lui
fear makes the wolf bigger than he is
最終更新： 2019-04-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
madame la commissaire, vous avez peut-être eu les yeux plus gros que le ventre, mais c'est à vous de le décider.
it will receive no support from my group.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
la femelle est plus grosse que le mâle.
the female, which weighs on average, is larger than the male, which averages .
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
ils ont toujours un diamètre légèrement plus gros que le diamètre nominal.
it is always made larger, never smaller, than the nominal or rated diameter.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
le mâle est généralement plus gros que la femelle.
males are generally larger than females.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
un générateur de vapeur de type classique aurait été plus gros que le moteur.
size of a conventional steam generator would have been larger than the engine.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：