プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
il a l'air concentré
he looks focused
最終更新： 2011-05-01
使用頻度： 1
品質：
il avait l’air vexé.
"you heard him swear that he was in earnest."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
il avait l'air sombre
he looked dour
最終更新： 2021-02-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
il avait l'air pédant.
he had a donnish air.
最終更新： 2023-05-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
il avait l'air d'un fou.
he looked like a maniac.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il avait l'air très content.»
he proved to be very content."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
il avait l'air d'un médecin.
he looked like a doctor.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
il avait l'air euphorique en racrochant.
he sounds so jolly when he rings off.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
-- il avait l'air patelin, dis-tu?
"was he so sweet, then?"
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
il avait l'air fatigué de travailler dur.
he seemed to be tired from working hard.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
il avait l'air de tout connaître du sujet.
he looked as if he knew all about it.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
il avait l'air horrible, un tas de gravats.
the place looked terrible, one giant mound of rubble.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il avait l'air de s'être à peine endormi.
he looked as if he had just sat down for a nap.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
il avait l’air bien plus âgé que ses 35 ans.
he looked much older than his thirty-five years.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
et, lui, il avait l'air très content de ces jmj.
the kokstad diocese was first run by the mariannhillers, long before i had been thought of, and then by the bavarian franciscans.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
avant qu'il disparaisse, il avait l'air plat et rond.
"before it dispappeared, it looked flat and round."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
il avait l’air bafoué, manquant de l’air.
the next morning the snake was in the bottom of the bag, apparently worn out and short of breath.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il avait l'air de dire que ça n'avait pas marché.
so much so that he switched parties.
最終更新： 2013-10-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
mahmoud a cependant répondu, mais il avait l'air distrait.
mahmoud answered though, but he sounded distracted.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
il avait l’air à sa montre. “cinq après 11.
he looked at his watch. “five after 11.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：