検索ワード: il confie l'attaché (フランス語 - 英語)

il confie l’élaboration de cet avis à la section nat.
it asked the nat section to draw up the opinion.

il confie ensuite à l'entrepreneur l'installation des interrupteurs à 79 cents.
and then left it to a contractor to install these 79-cent switches behind them.

il confie désormais la responsabilité et l'orientation directement aux gestionnaires des ministères.
the responsibility and focus rests in the hands of departmental managers.

avec humilité, il confie ses disciples à christ.
with humility, he committed his followers to christ.

il confie des responsabilités particulières au vice-président.
the vice-chairman will be allocated specific responsibilities by the chairman.

il confie alors son journal à nazaire levasseur*.
he then turned over his newspaper to nazaire levasseur*.

zichmni fait construire un fort sur bres qu'il confie à nicolò.
zichmni then builds a fort on bres and leaves nicolò in charge of it.

dieu se donne également un nom ineffable qu'il confie à moïse.
when moses starts to approach, god tells moses to take off his sandals first, due to the place being holy ground, and moses hides his face.

il confie à l’armateur une ou des cargaisons complètes pour un ou des voyages donnés.
he entrusted to the owner one or several cargo for one or several travel.

il garantit les prêts, dont il confie la gestion aux banques.
we will guarantee it and the banks will run it.

il confie à la miséricorde de dieu la personne qui a perdu la vie.
he prays for peace for the deceased, entrusting them to the mercy of god that he might welcome them into his dwelling place of peace and light.

en salle de réveil, il confie: «je suis agréablement surpris.
in the recovery room, he confides: ‘i’m pleasantly surprised.

il doit pouvoir faire confiance à l'employé auquel il confie un travail important.
managers need to be able to trust those to whom they entrust important work.

il serait nettement préférable qu'il confie aux employeurs et aux employés la gestion du fonds.
it is a much better approach to say to employers and employees ``why do we not allow you to run this fund?

il conclut un marché de services lorsqu'il confie ces tâches à des organismes de droit privé.
it shall conclude a service contract when entrusting those tasks to a body governed by private law.

proche du découragement, il confie son désarroi à dorimène qui lui offre spontanément son aide.
on the verge of despair, he confided his dismay to dorimène, who spontaneously offered to help him.

• quand il confie ce pouvoir à la commission, de le soumettre à certaines modalités.
• when conferring such powers on the commission, to impose certain requirements.

il mérite qu'on l'étudie sérieusement, parce qu'il confie au parlement un pouvoir accru en matière de crédits.
it deserves serious consideration because it gives parliament more authority over the business of supply.

il confie qu’il « a toujours hâte de se présenter au travail tous les jours ».
this is due in part to its ability to respond to multi-jurisdictional needs, and to the strength and success of its fire and rescue operations.

il confie des responsabilités précises aux vice-présidents et au rapporteur, qui constituent le bureau du séminaire.
these officers shall be given specific responsibilities by the chair and shall constitute the bureau of the seminar.