人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tom essaye toujours d'être cool.
tom is always trying to be cool.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
il essaye toujours de s’améliorer.
he always questions himself and tries to be better.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
il essaye.
he tries.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
il essaye toujours de faire l'impossible.
he is always trying to do the impossible.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
elle pense être drôle ?
does she think she's funny?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
ils attendent toujours d'être rapatriés.
these former combatants are still awaiting repatriation.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
mais qu'il essaye!
let him try, if he likes!
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
je peux être drôle aussi
i can be funny too
最終更新： 2020-01-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
les convois attendent toujours d'être approuvés.
the convoys have yet to be approved.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
j'essaye toujours/j'essaie toujours
i'm always trying
最終更新： 2020-02-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
il essaye toujours de trouver les dernières nouveautés sur le front technologique.
he is always out to find out what's new and hot on the technology front.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
j'ai pensé que tu essayais d'être drôle.
i thought you were trying to be funny.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
un groupe essaye toujours de toucher de nouvelles personnes.
but you know part of the thing you always wanna do with a band is managed to reach out to new people all the time.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
c'est trop triste pour être drôle.
it is too sad to be funny.
最終更新： 2016-12-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
j’ essaye toujours de satisfaire les députés, vous y compris.
i always try to accommodate members – you included.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
... un problème européen majeur qui attend toujours d’ être réglé.
... a major european problem which still awaits resolution.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
je peux être drôle /je peux faire rire les gens
i can be funny
最終更新： 2020-01-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
cela peut être drôle, triste, passionnant ou tragique.
it can be funny, sad, exciting, or tragic.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
beatrice lillie, amende de cinq shillings pour avoir tenté d'être drôle.
beatrice lillie fined five shillings for trying to be funny.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
le problème est que, dans la vie quotidienne, la situation est loin d' être drôle.
the problem is that in real life the situation is not funny at all.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：