人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
il est devenu plus modeste.
he has become more modest.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
il est devenu émotionnellement plus fort.
he became stronger emotionally.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
il est devenu beaucoup plus prudent.
he became much more cautious.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
il est devenu plus faible avec l'âge.
he has become weaker with age.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
depuis peu, il est devenu plus actif.
recently they have become more active.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
il est devenu de plus en plus grand.
he has become taller and taller.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
depuis, il est devenu encore plus fragile.
since then it has become even more fragile.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
, il est devenu plus difficile de gérer ces flux.
the challenge of managing capital flows has become more complex.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
il est devenu plus tard président de la société.
he later became chairman of the company.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
au contraire, il est devenu de plus en plus répressif.
in fact, its regime has been even more repressive.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
il est devenu beaucoup plus confiant ces derniers mois.
his confidence has grown tremendously over these past months.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
puis finalement il est devenu plus petit, et a disparu.
finally it began to grow smaller, and in time disappeared.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
il est devenu rien de plus qu'un tribunal de dernière instance.
it became nothing more than a court of last resort.
最終更新： 2011-02-11
使用頻度： 1
品質：
il est devenu plus difficile, par exemple, de trouver un logement.
it has become ever more difficult, for example, to find housing.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
il est devenu plus facile de blâmer et d'accuser que d'agir.
it has become easier to blame and to accuse than to act.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
aujourd'hui, il est devenu beaucoup plus difficile de réussir à l'école.
the npd's opposition to globalization is not a new thing, he added.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
il est devenu beaucoup plus difficile pour les nouveaux groupes de s'établir.
it has become considerably more difficult for new groups to establish themselves.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 6
品質：
il est devenu un leitmotiv pour rendre les politiques européennes plus efficaces.
it has become a leitmotiv in efforts to make european policies more effective.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
il est devenu de plus en plus difficile de maintenir notre rythme opérationnel.
maintaining our high operational tempo has become more and more difficult.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
a la voile, il est devenu plus raisonnable et très sécurisant (stable).
a la voile, il est devenu plus raisonnable et très sécurisant (stable).
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：