検索ワード: il est fou (フランス語 - 英語)

il est fou.
he's demented.

il est fou !
it's crazy!

il est fou, lui !
il est fou, lui !

il est fou amoureux.
he's head over heels in love.

c'est fou
c'est fou

c'est fou.
this is crazy.

c'est fou !
isn't it crazy ?

il est fou de baseball.
he is crazy about baseball.

plus ou moins, il est fou.
more or less, he is crazy.

- il est fou. je n'irai pas.
- he's insane. i shall not go !

les gens disent: «il est fou.»
people say: "he’s crazy."

ou diront-ils: "il est fou?"
or do they say, "he is possessed"?

- sur la vie de dieu, il est fou !
- on the life of allah , he is insane !!!!

soit il est saoul, soit il est fou.
he is either drunk or mad.

il est fou amoureux de cette fille.
he is madly in love with that girl.

mais je crois qu’il est fou aussi.
i just don’t agree that there has been friction.

parfois il semble normal, parfois il est fou.
sometimes he seems normal, other times, he is insane.

- je pense qu'il est fou, dit la princesse.
yes, wait a little, answered the moor-woman. i've something else to do just now.

il n'est pas seulement intéressé, il en est fou.
he is not just interested, he's crazy about it.

mais d'ici là, il est fou, cruel et dangereux.
but until it does, he's mad, bad and dangerous to know.