検索ワード: il est procédé à leur remplacement (フランス語 - 英語)

il est procédé à leur remplacement définitif par la plus prochaine assemblée générale.
their definitive replacement occurs at the next general assembly meeting.

aussi, périodiquement, il est nécessaire de procéder à leur remplacement.
they must consequently be replaced at regular intervals.

il est donc absolument indispensable de planifier leur remplacement.
the need for adequate succession planning is therefore acute.

conservation des fenÊtres prÉfÉrÉe À leur remplacement
preference for retaining windows over replacement

leur remplacement par une détermination
their replacement by an explicit commitment to fiscal discipline would clearly be beneficial.

vous pourrez demander à tout moment leur remplacement.
you can ask to replace them at any time

nav canada envisage leur remplacement.
nav canada is reviewing its possible replacement.

et leur remplacement par la tarification ;
to tariffs;

leur remplacement est par conséquent nécessaire.
their replacement is therefore required.

les juges restent en fonction jusqu’à leur remplacement.
the judges shall hold office until replaced.

on parle ici du coût de leur remplacement.
it is the cost of replacing them.

et le recyclage des matériaux, leur remplacement par
their recycling, their replacement by high-technology

leur remplacement prend moins d'une minute
require less than one minute to change

enfin, il est à noter que les organes supports 30 et 30' sont récupérables lorsque leur remplacement a été effectué.
it should finally be noted that the support members 30, 30' can be recovered after replacement.

chapitre iii: récusation des arbitres et leur remplacement
paragraph iii: rejection and replacement of arbitrators

les membres du groupe conservent leur fonction jusqu’à leur remplacement effectif.
members of the group shall remain in office until such time as they are replaced.

d'ordonner leur remplacement par des fournitures conformes;
the substitution by proper and suitable supplies;

(fisher & paykel procédera à leur remplacement en fonction de ces renseignements.)
(fisher & paykel will issue replacement based on this information) quantity: _________________ ea./bx. quantity: _________________ ea./bx. quantity: _________________ ea./bx. quantity: _________________ ea./bx.

matériaux protecteurs contre les ondes radiophoniques et procédé leur fabrication
radio wave shielding materials and a method of producing the same

leur remplacement entraîne également des adaptations au niveau de la production.
their replacement also requires adaptation of the production arrangement.