プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
il etait une Île
there was an island
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
il etait temps (2013)
about time (2013)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
il etait a 98%. on est pas passe loin.
this one was at 98%. it was a close call.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
il etait malin celui qui a invente ce truc la
era uno intelligente che ha inventato questo trucco
最終更新： 2023-04-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
il etait malin, celui que a invente ce truc la
je vais m'acheter des bas!
最終更新： 2021-06-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
il etait malin celui qui a invente celui truc la
je vais m’acheter des bas
最終更新： 2023-07-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
il etait malin, celui qui a invente ce truc-la
you're very nice to say that
最終更新： 2019-06-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
il etait une fois en anatolie (2011)
once upon a time in anatolia (2011)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il etait en train de ` ´ ´ conclure.
he was just winding up.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
il etait sur le flanc d'un avion.
it was on the side of an airplane.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il etait preoccupe par les horreurs de ´ la guerre.
he was preoccupied with the evil of war.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
le traiter comme s'il etait un jeune enfant
to treat him like a toddler
最終更新： 2023-09-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
il s’etait egalement entretenu avec ´ ` ´ ´ des responsables a iqaluit.
he also met with officials in iqaluit.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
il etait temps de passer a un nouveau ´ ´ ` plan, a la phase 2.
it was time to move to another plan — phase two.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
dans les deux cas, il s’etait produit une erreur administrative au
although existing procedures should have prevented the disclosure, the privacy commissioner recommended that csc issue directives to all staff involved in processing inmates’ personal information requests.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
ce principe est aussi valable aujourd’hui qu’il l’etait a l’epoque.
that principle stands as true today as it did then.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
il etait d’avis que les juges ont le droit de s’exprimer.
he felt that judges had a right to speak out.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
@il etait tellement radin que tout le monde dans les villages avoisinants le savait
@he was so stingy that everyone in the nearby villages knew him for that.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
au cuurs dc la scancr de e~hotos cllectue~ la vcille et il etait
11'cvc the lerrrjc~r'~ rr~tic~rr~ ctncl n~c~rd~ iowk ~rrrcnt?
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
depuis 2011, il etait à l’emploi du ministère des ressources naturelles du québec.
since 2011, he was employed by quebec’s department of natural resources (ministère des ressources naturelles du québec).
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：