検索ワード: il faut , j'aime rire on a qu'une vie (フランス語 - 英語)

bref,on a qu'une vie
from black is born the light

on a qu’une vie.
after all, we only have one life.

on n'a qu'une vie (2000)
on n'a qu'une vie (2000)

on a qu’une vie que diable !
it’s just that the food is so much better.

là où l'on sait que l'on a qu'une vie,
i have heard stories that there will be diamonds

les enfants, on n’a qu’une vie.
put them right on. kids, we only have one life.

je viens des ténèbres, là où l'on sait que l'on a qu'une vie,
but since it falls unto my lot, that i should rise and you should not, i

j'ai décidé de suivre leur pas, de me lancer à fond dans ma passion, aprés tout on n'a qu'une vie!
i decided to do the same and just go for it – after all, you only have one life!

on n'a qu'une vie et je suis convaincue qu'il faut la consacrer à quelque chose qui créera un changement durable.
we have one life only, and i believe in spending this life on something that will create a lasting change.

on n’a qu’une vie, de nombreuses journées… prem rawat - français prem rawat
there’s only one life—many days, but… prem rawat

il faut multiplier nos efforts, parce que, comme je vous l'ai dit, on a une grande part de responsabilité historique dans le sort du peuple kurde.
i think i can reply in the affirmative, because otherwise i do not see how we could effectively guarantee the security of those returning to their villages.

vous nous dites: "il faut absolument, parce qu'on a une crise économique, vous allez voir ce que vous allez voir".
you tell us: 'it is absolutely necessary, because we are in an economic crisis, you will see what happens'.

sa grand-mère dit, qu’on n’a pas qu’une vie et qu’il faut en profiter.
on his way home he notices a black homeless man that is injured, so he helps him and calls the ambulance.

aller on n’a qu’une vie!! mais dans laquelle on a le droit d’être plusieurs…
aller on n’a qu’une vie!! mais dans laquelle on a le droit d’être plusieurs…

2232 alors, il faut dire que cette tâche, et je comprends le monde de la création, ce n'est pas nécessairement quelque chose qu'on n'attend pas, mais on a une maison, on a une licence, on a les attentes.
cityline is a national show that we do out of toronto, but we see there is a demand in opportunity for cityline calgary, cityline vancouver.

cela signifie que l'on doit absolument savoir où il y a du gluten et où il n'y en a pas. au début, il faut s'habituer et faire attention à ce que l'on mange, mais une fois que l'on sait, on a une vie normale comme tout un chacun.
this means that you have to know exactly where gluten can be found and where it can't. at first, you have to get used to it and keep an eye on what you are eating, however you get the hang of it pretty quickly and are able to lead quite a normal life, the same as other people.

quand on a une remorque, il faut un tracteur.
a trailer cannot go anywhere without a tractor.

nous sommes absolument convaincus qu'il faut entrer dans le vif de plusieurs questions importantes, telles que le droit d'asile, les visas, la collaboration entre les polices, la collaboration judiciaire, la question des données, mais on ne peut le faire que si l'on a une perspective, une vision d'une nature différente, non pas
we are absolutely convinced that we need to look closely and in detail at various important questions such as the right of asylum, visas, collaboration between police forces, judicial collaboration and the question of data, but this can only be done if we have a different perspective, a different vision of substance — not asphyxiated, not restricted and not defensive.

comme mon collègue de la saskatchewan l'a dit, quand on a une seconde chance, il faut savoir la saisir.
as my colleague from saskatchewan said, if we have a second chance let us use it.

je ne suis pas forcément d'accord pour dire qu'il faut payer la dette le plus vite possible, comme le parti réformiste le dit très souvent, parce que lorsqu'on a une dette, disons une dette familiale, et que nos enfants ne mangent pas ou ne peuvent pas aller à l'école, on va garder la dette quelques années, malheureusement.
i do not necessarily agree that the debt should be paid as soon as possible, as the reform party often says, because if a family is in debt for example, it has to stay in debt for a while, unfortunately, so the children can eat and go to school.