検索ワード: il faut equilibrer entre (フランス語 - 英語)

a)equilibre entre partenaires.
a) parity among cooperating partners.

equilibre entre liberté et nuisances
balance between freedom and nuisances

equilibre entre les villes de la région
balance between

equilibre entre les transports et l'environnement
transport/environment balance

l'equilibre entre les forces du marche.
the balance between market forces

developpements et progres pour un equilibre entre les genres
gender balance developments and progress

equilibre entre les trois domaines d'activité.
balance among the three areas.

je dis cela officiellement parce ´ qu’il y a un equilibre entre les deux chambres.
i should put this on the record because there is a balance between the houses.

´ etablir un equilibre entre la subsidiarite et la mondialite.
correa, griffith-jones, and mendoza underscore the same message in their chapters.

e. equilibre entre les hommes et les femmes dans les activités du pnue
gender balance in unep activities

elaboration de proteines fonctionnelles : equilibre entre contrainte tangentielle et gravite
production of functional proteins: balance of shear stress and gravity

composition de resine polyamide aromatique offrant un excellent equilibre entre durete et rigidite
aromatic polyamide resin composition having excellent balance of toughness and stiffness

procedes servant a biaiser l'equilibre entre des reponses immunes de th1 et th2
methods for skewing the balance between th1 and th2 immune responses

´ ` ´ l’equilibre entre les deux est difficile a etablir.
there is a fine line in balancing the two.

modulation d'un equilibre entre le systeme immunitaire de la muqueuse intestinale et la microflore intestinale
modulation of a balance between the gut mucosal immune system and the intestinal microflora

2. l'equilibre entre le "learning " et le "teching"
2.

• fournir un environnement favorisant un equilibre entre la vie professionnelle et la vie personnelle ´ b4.
• ensures procurement strategies address operations, use and maintenance considerations

dispositif et procede de quantification du degre d'equilibre entre des canaux de liaisons montantes et descendantes
system and method of quantifying the degree of balance between the forward link and the reverse link

systemes d'alimentation polyphases a modules multiples presentant un courant equilibre entre les phases et les modules
multi-phase and multi-module power supplies with balanced current between phases and modules

elles resultent de l’evaluation de l’equilibre entre les avantages possibles et les risques perçus des projets examines.
these recommendations have been formulated by assessing the balance between the potential benefits and risks to the region and to the province.