人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
il faut manger
you must eat
最終更新： 2022-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
il faut qu'il y ait non seulement des
(the sitting was suspended at 12.20 p.m. and resumed at 3 p.m.)1
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
pourtant, il faut des faits, et pas seulement des mots.
actions, however, spoke louder than words.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
il faut discuter non seulement des dépenses mais aussi des objectifs.
we must launch this debate without being afraid of any of the subjects, even those that are more difficult and more complex for the institutions.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
il faut manger beaucoup de fruits et legumes
je n’habite pas avec ma famille
最終更新： 2021-09-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
il te faut manger avant d'y aller.
you have to eat before you go.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
il faut des actes et pas seulement des intentions, monsieur le commissaire.
we need action, not just intentions, commissioner.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
c’est dit qu’il faut manger des azymes pendant ce période.
we are told that we should eat unleavened bread at this time.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
car il faut, camarades, parler non seulement des mots, mais de leur contenu.
after all, comrades, we ought to discuss not only words, but also their meaning.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il faut manger pour vivre, et non vivre pour manger.
one must eat to live, and not live to eat.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
idéalement, il faut manger les mollusques dès l'achat.
ideally, mollusks should be eaten as soon as they've been purchased.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il faut contrôler, si cette adaptation sera possible en spécifiant seulement des valeurs appropriées pour
b) the required adapation of the eurocodes to the respective national safety level and whether this adaptation will be possible only by specification of appropriate values for the y
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
donc, pour accéder à une profession, il faut posséder une expertise et non seulement des connaissances.
thus admission to a profession requires expertise, and not just knowledge.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
il faut noter que ces organismes vont sans doute demander une petite partie seulement des fonds réservés.
it should be noted that these organizations are expected to require only a small portion of the earmarked funds.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
il faut manger 3 fois par jour, avec 2 goûters légers entre les repas.
every day, eat three meals and two snacks.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il faut manger pour vivre, mais surtout pour tenir une tranchée et pour travailler.
you have to eat to live, and even more so to hold a trench or to work.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"après les attentats de paris, il faut une véritable sécurité, et pas seulement des mesures symboliques.
"after the paris attacks, we need real security, not just symbolic measures.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
dans ce cas, il n'y a qu'un moyen, il faut manger plus vite.
here they can do it with other women. the whole thing has a new meaning.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
pour vivre, il faut manger certes, mais nous avons besoin d'autres nourritures.
the need to live becomes stronger after a long lasting fast, but it goes further than a need for food.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
faible en gras: manger "faible en gras" ne veut pas dire manger seulement des fruits et des légumes.
low fat: eating low fat does not mean that you only have to eat fruits and vegetables.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています