プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mais il faut quand …
what is important is not …
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
il faut quand même être un peu
will it be running during this commission's ten years and, if so, by when?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
il faut quand même le faire.
that takes some doing.
最終更新： 2010-06-28
使用頻度： 1
品質：
il faut quand même le faire!
honestly.
最終更新： 2016-12-30
使用頻度： 1
品質：
il faut quand même avoir du culot.
it certainly takes a lot of nerve.
最終更新： 2014-01-06
使用頻度： 1
品質：
alors, il faut quand même le faire.
it takes some nerve.
最終更新： 2010-06-29
使用頻度： 1
品質：
faut quand même dire merci
you really must be so lonely
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
il faut quand même aboutir à des solutions.
solutions must be found.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
il faut quand même rétablir un peu la vérité.
we must get back a bit closer to the truth.
最終更新： 2017-03-01
使用頻度： 1
品質：
je crois qu'il faut quand même le souligner.
that is important to point out.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
mais il faut quand même le faire savoir aux gens.
but it still needs to get to people.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
monsieur le président, il faut quand même le faire.
mr. speaker, this takes some nerve.
最終更新： 2010-11-24
使用頻度： 1
品質：
il faut quand même qu' on arrête de se cacher...
nevertheless, we must stop trying to hide...
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
il faut quand même apporter deux bémols à cette conclusion.
still, we must add two caveats to this conclusion.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
ceci dit, il faut quand même savoir ce que l'on veut.
that said, we still need to know what we want.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
mais, en même temps, il faut quand même en tenir compte.
but, at the same time, you have to pay attention to what you read.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
c'est un peu inexact, mais il faut quand même se présenter.
but, a few days after she came home they said “why don't we go to india.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
mais il faut quand même lancer quelques avertissements aux secteurs concernés.
but that being the case, a few warnings are in order for the relevant sectors.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
ceci dit, il faut quand même rappeler un certain nombre de choses.
having said that, however, i should point out a certain number of things.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
il faut quand même admettre que c'est un projet de loi important.
yet it has to be recognized that this is an important bill.
最終更新： 2013-10-21
使用頻度： 1
品質：