人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
il fut un temps
it used to be
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
il fut un temps,
il fut un temps,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
il fut un temps où
once upon a time
最終更新： 2018-01-09
使用頻度： 1
品質：
qu'il fut un temps
that there once was a time,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
il fut un temps où tous les druides étaient des druidesses.
there was a time when all druids were druidesses, ie female druids.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
il fut un temps où les centenaires faisaient la une d...
the re-election of the ontario government and the rapid...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
il fut un temps où/ au début
there was a time where
最終更新： 2023-07-07
使用頻度： 1
品質：
il fut un temps où les coopératives sucrières ont tiré profit des zones rurales.
there was a time when the sugar cooperatives did benefit rural areas.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
il fut un temps où les députés faisaient les lois au canada.
there was once a time that members of parliament made the laws of canada.
最終更新： 2013-11-06
使用頻度： 1
品質：
il fut un temps de grande souffrance et:
it was a time of great suffering and :
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
il fut un temps où j'étais mince.
i used to be thin.
最終更新： 2018-11-09
使用頻度： 1
品質：
il fut un temps où je pouvais parler ainsi.
i used to be able to talk like that.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
il fut un temps dans ma vie où tout semblait parfait.
there was a time in my life when everything seemed perfect.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
il fut un temps où j'essayais de me battre seul
there was a time where i was trying to fight on my own
最終更新： 2023-07-07
使用頻度： 1
品質：
eh bien, il fut un temps où c'était le cas.
well, you did once upon a time.
最終更新： 2017-04-01
使用頻度： 1
品質：
il fut un temps beaucoup plus grand que le bâtiment actuel.
it was at one time much larger than the present-day building.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
il fut un temps où le commerce international était relativement facile.
there was a time when international trade was relatively easy.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
il fut un temps où on finissait de payer en juillet ou en août.
we used to have that day in july or august which was the day when we finished paying.
最終更新： 2012-10-20
使用頻度： 1
品質：
il fut un temps où elvis presley vivait dans une pension de famille.
elvis presley used to lived in a boarding house.
最終更新： 2018-11-11
使用頻度： 1
品質：
il fut un temps où cette coopération n’ était pas suffisamment développée.
the other is better cooperation in the field of police and justice.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 3
品質：