検索ワード: il ma mise a la porte parce je me suis plein (フランス語 - 英語)

j’ai verrouillé la porte, je me suis cachée dans un coin, et j’ai pleuré.
i locked the door and hid in the corner and cried.

support de plaquettes a ouverture frontale comportant une mise a la terre realisee par la porte
front opening wafer carrier with path to ground effectuated by door

a la demande de la commission, je me suis rendu à chypre du 5 au 9 février 1996.
at the request of the committee, i visited cyprus from 5 to 9 february 1996 (see programme:

a la commission du contrôle budgétaire, je me suis opposé à une aide aussi importante à la pologne.
i opposed such polish aid at the committee on budgetary control.

a la lecture de Γarc­en­ciel, je me suis rendu compte que ces contributions n'y figuraient pas.
i really think that we cannot continue such night sittings in such a way.

je me suis coincé le pouce dans la porte.
i trapped my thumb in the door.

je me suis cogné le coude contre la porte.
i bashed my elbow on the door.

a la suite d'une lettre adressée aux journaux, je me suis trouvée face au même dilemme que caroline jackson.
banotti (ppe). — mr president, as usual when one follows mrs jackson, some of the best lines have been taken.

lorsque je me suis présentée, la porte était déjà fermée.
when i arrived, the door was already closed.

a la suite d'une réponse positive, je me suis donc présenté le 23 juin 1927 devant l'assemblée de ce club.
following a positive reply, i appeared before the assembled club on 23 june 1927.

a la demande de la commission, demande formulée dans la déclaration que le président a lue le 24 mars 1998, je me suis rendu dans la république fédérale de yougoslavie.
following upon the request of the commission, as expressed in the chairman's statement of 24 march 1998, i have travelled to the federal republic of yugoslavia.

a la longue, j’ai reçu suffisamment de tapes positives dans ma vie et je me suis retrouvée avec un emploi bien mieux rémunéré et beaucoup plus intéressant.
eventually enough positive taps came into my life where i got a much better and higher paying job.

a la fin, je me suis rendue auprès d’un devin, et il a prescrit à ma mère de se laver avec le sang d’une chèvre.
in the end, she went to a kaahin (soothsayer or fortuneteller) who told her to wash with goat’s blood.

je me suis tout doucement penché pour saisir le journal qui avait été glissé sous la porte, il racontait son histoire.
as i gently moved, picking up the newspaper under the door, the paper told his story.

a la suite de cette conversation je me suis sentie inspirée pour réaliser cette vidéo … une invocation … envoyant « l’appel ».
*following this conversation i was 'inspired' to make this video ... an invocation ... putting out 'the call'. please spread far and wide.

9si je me suis laissé séduire par une femme, ou si j'ai fait le guet devant la porte de mon voisin,
9 "if my heart has been enticed by a woman, or if i have lurked at my neighbor's door,

a la suite de cela, je me suis accordé sept années de réflexion pendant lesquelles j'ai lu 600 livres sur l'alimentation et j'ai participé à de nombreux congrès sur son importance.
i gave myself a seven year sabbatical, read 600 books on nutrition, attended conferences on nutrition, became a vegetarian and wrote articles on food and energy for journals both at home and abroad. i started amanprana because my daughter had serious concentration issues at school and had developed an allergy to cocoa.

` a la lecture de cet article du projet de loi, je me suis demande ´ comment une association pouvait jouir des memes droits, pouvoirs ˆ et privileges qu’une personne physique.
when i read that section of the bill, i thought how could a corporation have all the rights, powers and privileges of a natural person?

lors de la dernière campagne électorale, je me suis présenté à la porte d'une maison du quartier centre-nord de regina.
when i was campaigning in the last election, i visited a house in the north central part of regina.

je suis sorti de l’enceinte du senat a la suite de la presidence et je ´ ` ´ me suis rendu directement a la piece 257 de l’edifice de l’est.
as i entered the meeting room, senator banks, to my surprise, did not call the meeting to order but adjourned it.