人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
le 11 septembre, il a de nouveau
on 11 september, he appeared in the group for a second time to comment
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
en 2003, il a de nouveau gaffé.
in 2003 president bush misled the american people about the economy once more.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
il a de nouveau fait semblant d’accepter.
he again pretended to accept.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
agriculture il a de nouveau été question de ogm.
agriculture the discussion once again touched on gmos.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
a de nouveau fortement progressé.
there was again strong growth in
最終更新： 2017-11-05
使用頻度： 1
品質：
en avril 2001, il a de nouveau assumé ce poste.
in april 2001, he returned to this position.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
il a de nouveau été question de ce service public.
the public service was mentioned here again.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
en avril 2009, il a de nouveau été déposé au sénat.
in april 2009, the bill was reintroduced in the senate.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
il a de nouveau sollicité l'aide juridictionnelle, qui lui a été accordée.
he once again requested legal assistance, which was granted.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 2
品質：
quelques mois plus tard, il a de nouveau communiqué avec sa banque.
some months later, he contacted the bank again.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
en 1998, il a de nouveau proposé de réduire ce seuil, cette .
diesel equipment maintenance on gaseous and particulate emissions will also be described.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
il a de nouveau été suspendu, pour dix jours cette fois-ci.
for this, he received a second suspension, of ten days.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
il a de nouveau augmenté de 37 % après la crise, en 20022003.
this gap increased further by another 37 per cent in the post-crisis phase 2002/03.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
de retour en mauritanie, il a de nouveau été arrêté au mois de juin 2001.
upon his return to mauritania, he was again arrested in june 2001.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 2
品質：
pendant la période d'enquête, il a de nouveau fléchi de 3 points de pourcentage.
in the ip, prices fell again by a further 3 percentage points..
最終更新： 2016-10-21
使用頻度： 1
品質：
il a de nouveau demandé à la croatie de communiquer ces documents sans délai.
the prosecutor concluded by saying the following:
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
il a de nouveau été nommé directeur des ventes intérimaire du projet en août 2003.
he was again appointed acting sales manager on the project in august 2003.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
en 2001, il a de nouveau demandé à être transféré de la réserve à la force régulière.
in 2001, he once again requested a transfer from the reserves to the regular force.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
le commissaire l' a ensuite récupéré et son budget a même été légèrement renforcé, mais, à ce qu' il semble, il a de nouveau disparu.
it was later revived by the commissioner, with a small budget increase, but seems to have disappeared once again.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 1
品質：
il a de nouveau insisté sur le grand travail d’information qui est mené en direction de
he re-emphasised the considerable efforts being deployed to raise public awareness of
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：