プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
il n'en demeure pas moins que la
the scale of these efforts re main modest, however.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
Π n'en demeure pas moins que, dans
differences in productivity in services across the union
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
il n’en demeure pas moins volontaire.
but his will remains unaltered.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
il n'en demeure pas moins que ces pratiques existent.
such an assessment does not exclude the existence of such a practice.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
il n'en demeure pas moins qu'une meilleure
the main goals of the two proposals are as follows:
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
il n'en demeure pas moins que ces substances sont illicites.
being canadian does not exempt you from local laws regarding illegal drugs.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
il n’en demeure pas moins que la revueest indépendante.
the journal is nevertheless independent.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
il n'en demeure pas moins que nous devons rester vigilants.
however, we must also be vigilant.
最終更新： 2010-06-28
使用頻度： 1
品質：
il n' en demeure pas moins que de nouvelles avancées sont nécessaires .
nevertheless , further progress is needed .
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
il n’en demeure pas moins que ce problème doit être résolu.
once again, this problem does not apply solely to public opinion research contracts.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
il n'en demeure pas moins que de graves problèmes subsistent encore.
78. nevertheless, there continue to be serious challenges.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
9. il n'en demeure pas moins que des progrès restent à accomplir.
however, more could be done.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
il n’en demeure pas moins que le dispositif pourrait être amélioré.
33. this does not mean that there is no room for improvement.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
il n'en demeure pas moins que la tâche qui nous attend est énorme.
nevertheless, the task ahead is considerable.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
il n’en demeure pas moins que les associations ont besoin de ressources.
59. however, the organizations of civil society need resources to do their work.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
il n'en demeure pas moins que c'est une participation à une intervention armée.
it is nonetheless participation in an armed intervention.
最終更新： 2014-04-08
使用頻度： 1
品質：
il n’en demeure pas moins que l’information peut etre rendue publique.
nevertheless, the information can be made public.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
il n'en demeure pas moins que les déclarations du solliciteur général ont été contredites.
the fact remains that the solicitor general's word has now been contradicted.
最終更新： 2017-02-15
使用頻度： 1
品質：
cependant, il n'en demeure pas moins que des défis importants restent à relever.
nevertheless, it is true that considerable challenges still have to be met.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
il n’en demeure pas moins que divers aspects mériteraient d’être clarifiés.
the get welcomes the transparency-related provisions of the new law, including the ban on anonymous donations and the requirement to record and report all donors and donations in excess of € 250, the extended definition of the various "components" of political parties7, the requirement to register all donations no matter what form they take, and the requirement for all political party central organisations to keep accounts covering all income and expenditure and their assets and liabilities.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています