プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
il n'y a point de génie sans un grain de folie
there is no genius without a grain of madness
最終更新： 2019-11-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
il n'y a point de dieu!
the fool hath said in his heart, there is no god.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il n'y a point de dieu. »
there is no god."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
il n'y a point de folie en leur compagnon (muhammad):
there is no madness in their companion (muhammad saw) .
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
et il n'y a point de garantie.
this is free software: you are free to change and redistribute it.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
11:6 il n'y a point de b
11:6
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il n'y a point de livres pour cela.
there are no such books.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
quelquefois, il n'y a point de termites.
sometimes there are no ants there.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il n'y a point de divinité à part lui.
there is no god but he:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 4
品質：
参照：
il y a sans doute un grain de vérité dans ces affirmations.
there might be some truth in this.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
il n'y a point de réponse à votre question.
there is not an answer for your question.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
il y a un grain de vérité dans ce galimatias.
there are scraps of truth in this rubbish.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
184. est-ce qu'ils n'ont pas réfléchi ? il n'y a point de folie en leur
184. do they not reflect?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a. il n’y a point de barrières en christ
a.there are no barriers in christ
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mais il faut avoir un grain de folie à ce poste.
but you need to have a bit of madness to play in this position.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il n'y a point de folie en leur compagnon (muhammad): il n'est qu'un avertisseur explicite!
their companion is not seized with madness: he is but a perspicuous warner.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 4
品質：
参照：
peut-être pourrions-nous tous profiter d'un grain de folie.
maybe we could all benefit from a bit of unreasonableness.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
est-ce qu'ils n'ont pas réfléchi? il n'y a point de folie en leur compagnon (muhammad): il n'est qu'un avertisseur explicite!
do they not reflect that their companion has not unsoundness in mind; he is only a plain warner.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 5
品質：
参照：
(3) est-ce qu'ils n'ont pas réfléchi? il n'y a point de folie en leur compagnon (muhammad): il n'est qu'un avertisseur explicite!
(3) and they thought that there would be no affliction, so they became blind and deaf; then allah turned to them mercifully, but many of them became blind and deaf; and allah is well seeing what they do.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
un soupçon de tradition, une pointe d’originalité un grain de folie, la recette est parfaite. avec le menu ideal gourmet, l’hostellerie du grand duc propose, dans la joie et la bonne humeur, une dégustation gourmande et originale…
a touch of tradition, some original accents, the mix is perfectly balanced… with the ideal gourmet menu, l’hostellerie du grand duc offers an original and gourmet tasting in very friendly surroundings.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：