人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
il parle anglais comme une vache espagnole.
he murders english.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
il parle de sa vie, dure comme une pierre
the splinters of life
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
je parle comme vous.
i speak like you
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
je parle comme un ami
i talk as a friend
最終更新： 2019-05-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
une vache
cow
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il en parle comme une moitié de lui liée à ce continent.
he talks about it as if half of him is linked to the continent.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il en parle comme d'une déduction, une charge sociale.
he talked about them in terms of deductions, in terms of payroll taxes.
最終更新： 2013-05-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
une vache de
a whopper of a
最終更新： 2021-09-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
il a la tête d'un hippie, il parle comme une lubie.
he looks like a hippie, he sounds like a fad.
最終更新： 2022-01-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
je parle comme à mes enfants.
i speak as unto my children.
最終更新： 2019-05-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
je parle comme un ami je crois
i talk as a friend i believe
最終更新： 2019-05-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
je parle comme aux hommes sages.
i speak as to wise men.
最終更新： 2019-05-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
il parle comme tous les adolescents, quand ils se défendent.
a few boys in the audience nod in empathy.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
betty parle comme si elle savait tout.
betty talks as if she knew everything.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
le seigneur nous parle comme un bienfaiteur!
the lord speaks to us as the beatifier!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il ressemble à un hippie, mais il parle comme un phénomène de mode.
he looks like a hippie, he sounds like a fad.
最終更新： 2022-01-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
il parle anglais, espagnol.
he speaks english, spanish.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
après tout, l'information est souvent considérée comme une vache sacrée.
after all, information is often seen as the holy grail.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
nous devons empêcher le gouvernement de considérer cette caisse comme une vache à lait.
we must stop the government from continuing to treat this fund as a cash cow.
最終更新： 2016-12-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
contact omar (il parle espagnol)
contact omar (he speaks spanish)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：