人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
le coussin 14 rend le contact avec le dispositif plus doux.
the cushion 14 ensures a softer contact with the device.
最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:
la clarté ne rend le travail ou le jeu que plus agréable.
it’s more fun working and playing in the light.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
il rend le controll des tours plus difficile.
it helps to make the controll of the spins more difficult.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
il rend le site inepte!
it makes the website inept!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
il est acceptable comme il rend le texte plus clair.
it is acceptable, as it makes the text clearer.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
il rend le gouvernement plus transparent et, du fait meme, plus responsable.
canadians have become cynical about their representative institutions.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
il rend le verdict du conseil des sages.
he delivers the verdicts of the council of elders.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
l' amendement 18 est acceptable, car il rend le texte plus clair.
amendment no 18 is acceptable since it helps to clarify the text.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 4
品質:
parmi les avantages de ce dispositif, on peut encore signaler que la matière souple utilisée pour le rouleau 5 rend le contact avec la peau plus doux et donc plus agréable.
among the advantages of this device, one can also mention that the supple material utilized for roller 5 provides a softer and thus more agreeable contact with the skin.