検索ワード: il resta à l'ombre de sony (フランス語 - 英語)

restez à l’ ombre.
stay in the shade.

l?ombre
l

(9b) l' ombre de la terre
(9a-1) the earth's shadow

l' ombre de la terre plan du site
the earth's shadow site map

il resta indémontable
he remained unwavering

il resta stupéfait.
he was stupefied.

il met à découvert ce qui est caché dans les ténèbres, il produit à la lumière l`ombre de la mort.
he discovereth deep things out of darkness, and bringeth out to light the shadow of death.

il les fit sortir des ténèbres et de l`ombre de la mort, et il rompit leurs liens.
he brought them out of darkness and the shadow of death, and brake their bands in sunder.

il est tragique que ce parlement se réunisse dans l' ombre de la commission des budgets qui effectue des coupes dans les aides.
it is a tragedy that this parliament is meeting today in the shadow of the fact that our committee on budgets is cutting down on aid.

les pleurs ont altéré mon visage; l`ombre de la mort est sur mes paupières.
my face is foul with weeping, and my eyelids is the shadow of death;

l' osce doit opérer dans l' ombre de l' ue et de l' otan qui sont nettement mieux connues auprès du public.
the osce has to operate in the shadow of the eu and nato, which have a much higher public profile.

l' armée irakienne n' est plus que l' ombre de ce qu' elle fut et n' est redoutable que dans les fantasmes du président américain.
the iraqi army is merely a shadow of its former self, and is formidable only in the hallucinations of the american president.

garde-moi comme la prunelle de l`oeil; protège-moi, à l`ombre de tes ailes,
keep me as the apple of the eye, hide me under the shadow of thy wings,

pour eux, le matin c`est l`ombre de la mort, ils en éprouvent toutes les terreurs.
for the morning is to them even as the shadow of death: if one know them, they are in the terrors of the shadow of death.

ceux qui avaient pour demeure les ténèbres et l`ombre de la mort vivaient captifs dans la misère et dans les chaînes,
such as sit in darkness and in the shadow of death, being bound in affliction and iron;

les oiseaux de toute espèce reposeront sous lui, tout ce qui a des ailes reposera sous l`ombre de ses rameaux.
and birds of every kind will nest under it; they will nest in the shade of its branches.

pour éclairer ceux qui sont assis dans les ténèbres et dans l`ombre de la mort, pour diriger nos pas dans le chemin de la paix.
to give light to them that sit in darkness and in the shadow of death, to guide our feet into the way of peace.

avant que je m`en aille, pour ne plus revenir, dans le pays des ténèbres et de l`ombre de la mort,
before i go whence i shall not return, even to the land of darkness and the shadow of death;

pays d`une obscurité profonde, où règnent l`ombre de la mort et la confusion, et où la lumière est semblable aux ténèbres.
a land of darkness, as darkness itself; and of the shadow of death, without any order, and where the light is as darkness.

(44:20) pour que tu nous écrases dans la demeure des chacals, et que tu nous couvres de l`ombre de la mort.
that you have crushed us in the haunt of jackals, and covered us with the shadow of death.