人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
c'est trop triste. :(
this is heartbreaking :(
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
le noir
darkness
最終更新： 2019-06-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
le noir.
the trailer !
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mon coeur était dans le noir, mon âme triste.
my heart was heavy, my soul was sad.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il trouvait que c' était un sujet trop brûlant.
it found that too much of a hot potato.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
"trop triste, décevant et vide ..."
"too sad, hurt and empty ..."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
c'est trop triste pour être drôle.
it is too sad to be funny.
最終更新： 2016-12-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
et où se trouvait le seul lit disponible?
guess where the only available bed was?
最終更新： 2016-11-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
où se trouvait le marché pour ces carrosses ?
...where would they have had a market?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il trouvait tout cela plus déconcertant qu'effrayant.
he found the whole thing more disconcerting than frightening.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
monsieur le président, c'est trop triste pour qu'on en parle.
and look at what we are proposing to do today!
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
parmi ces canadiens se trouvait le dr norman bethune.
among those canadians was dr. norman bethune.
最終更新： 2014-11-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
il trouvait l'allemagne trop militariste, mais son séjour à berlin lui avait plu.
although he found germany too militaristic, he had enjoyed his stay in berlin.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
il trouvait que c'était un nom amusant et idiot.
he thought it was quite a funny name and quite silly.
最終更新： 2016-12-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
il trouvait en effet que sa vie avait été trop banale pour qu'il faille en parler.
he felt he had led an uneventful life of which there was little to be said.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
« il trouvait l’idée excellente et il était très enthousiaste.
"he thought it was an excellent idea – he was so enthusiastic.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
elia benela indique l'endroit où se trouvait le grenier familial.
elia benela points to the spot where his family granary used to stand.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
il trouvait l'action au niveau international plus agréable et plus passionnante.
according to him, operating at international level was more fun and more exciting.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
ce constat est trop triste pour qu'on s'étende sur la question.
it is too depressing for words.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
après le début des travaux du barrage, ma mère n'a pas pu retourner chez nous car cela la rendait trop triste.
after the construction started my mother couldn't go back to the house because it made her too sad.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：