プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
il vaudrait mieux
it would be better
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
il vaudrait mieux tout oublier.
it would be better to forget everything.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
il vaudrait mieux employer le terme de
we cannot support an environmental policy and reject this shift.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
«il vaudrait mieux se préparer au pire...»
«we should prepare ourselves for the worst...»
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
il vaudrait mieux pour toi que tu lui parles.
it would be better for you to speak to him.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
il vaudrait mieux que nous le planifions vraiment bien
we'd better darn well plan it out
最終更新： 2020-05-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
il vaudrait mieux que ce ne soit pas le canada.
it had better not be canada that is on the hook.
最終更新： 2010-06-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
evidemment, il vaudrait mieux que tous soient présents.
i am bound to say they do a fantastic job in ensuring that even after night sittings we have the rel evant minutes to hand the next morning.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
il vaudrait mieux laisser le ministre le nommer.»
we had better get the minister to appoint him''?
最終更新： 2013-04-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
il vaudrait mieux que cette étiquette soit bien précise.
that label had better be accurate.
最終更新： 2016-12-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
il vaudrait mieux s'en tenir au texte initial.
the original text should be kept.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
il vaudrait mieux parler de pauvreté familiale au canada.
we should talk about family poverty in canada.
最終更新： 2013-04-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
il vaudrait mieux rendre hommage aux résistants encore vivants.
the president (translation).
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
il vaudrait mieux que vous soyez en bonne forme physique!
it will help you if you are in good physical condition.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
il vaudrait mieux savoir précisément d'où provient ce chiffre.
we had better understand where the $10 billion came from.
最終更新： 2013-12-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il vaudrait mieux traiter ces situations dans les commentaires et indications.
we would do better to put this into the explanations and notes.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 6
品質：
参照：
cependant, il vaudrait mieux reprendre certains éléments du tout début.
it would, however, seem safe to summarize certain elements at the outset.
最終更新： 2015-05-18
使用頻度： 2
品質：
参照：
il vaudrait mieux avoir recours à des listes de diffusion indépendantes.
separate listservs should be considered.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
il vaudrait mieux poser la question à un représentant des forces armées.
that would be better addressed to the forces.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
il vaudrait mieux tout arrêter pendant qu' il en est encore temps.
it would be better to stop all this while we still have the chance.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：