人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
il vaut mieux que dire
it is better than
最終更新： 2022-09-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
il vaut mieux faire que dire.
it is better to act than to talk.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
il vaut mieux que la
that is just not on.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
il vaut mieux
it is better
最終更新： 2012-05-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
il vaut mieux en dire moins
it is better to say less
最終更新： 2019-10-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
il vaut mieux être
it's better to be
最終更新： 2019-10-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
il vaut mieux prévenir que guérir.
prevention is better than cure.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 7
品質：
参照：
il vaut mieux sourire
it's better to smile
最終更新： 2020-03-31
使用頻度： 1
品質：
参照：
il vaut mieux réserver.
it is better to book.
最終更新： 2019-08-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
il vaut mieux éviter…
best avoided.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
« il vaut mieux donner que recevoir ».
"it is more blessed to give than to receive".
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
il vaut mieux se taire
it's better to stay silent
最終更新： 2020-03-31
使用頻度： 1
品質：
参照：
il vaut mieux la supprimer.
it was better deleted.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
il vaut mieux, je pense,
it might be better to accept the rescue from the suffering as he offers it,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il vaut mieux choisir les deux
it's not either/or; both work better together
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
donc, il vaut mieux pressé.”
so, you better hurry.”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il vaut mieux faire attention!
it's better to be careful!
最終更新： 2020-01-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
parfois il vaut mieux se taire
sometimes it's better to stay silent
最終更新： 2020-03-31
使用頻度： 1
品質：
参照：
il vaut mieux régler la question.
they better get that settled.
最終更新： 2017-03-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
il vaut mieux être /mieux vaut être
it's better to be
最終更新： 2019-12-02
使用頻度： 1
品質：
参照：