人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
il y a aussi une fenêtre dans la cuisine.
the bathroom has a shower and a washbasin.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
il y a aussi des chaises longues et des parasoleils.
there are also sun loungers.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
il y a aussi des alternatives.
it is also a matter of choices.
最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 5
品質:
et il y a aussi des adultes.
there are also adults.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
il y a aussi des nouvelles situations
there are also situations that are new to us,
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
il y a aussi des problèmes de traduction dans la version française.
there are also a number of translation problems in the french version.
最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 6
品質:
cependant, il y a aussi des inconvénients.
but there are some snags.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 5
品質:
toutefois, il y a aussi des inconvénients:
however there are several possible disadvantages:
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
mais il y a aussi des initiatives positives.
some positive steps are also being taken.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 3
品質:
(il y a aussi des différences nationales).
french research (norvez, 1990; hantrais
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
il y a aussi des délégations parlementaires bilatérales.
there are also bilateral parliamentary delegations.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
cependant, il y a aussi des aspects positifs.
but there are positives, too.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
il y a aussi des raisons de s'inquiéter.
there are also causes for concern.
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 1
品質:
il y a aussi une belle table en verre avec ses 4 chaises dans le séjour avec vue sur la piscine.
there is a trendy glass dining table with four chairs and two large windows overlooking the pool area.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
il y a des tables et des chaises dans le jardin pour dîner à l’extérieur.
there are tables and chairs in the garden for outdoor dining.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
dans la cuisine d’été adjacente il y a aussi des toilettes et une douche.
in the adjacent summer kitchen is also a wc. and shower cubicle.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
il ya aussi une table à manger (il y a 5 chaises dans la salle à manger de l'appartement).
there is also a dining table (there are 5 dining chairs in the apartment).
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: