人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
il y a quatre semaines
four weeks ago
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
-- il y a quatre jours.
"four days ago."
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
il y a quatre mois...
four months ago…
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
cette question a été déposée il y a cinq semaines et deux jours.
this question was tabled five weeks and two days ago.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
il y a quatre principaux programmes dans ce domaine.
there are four main programmes in this area:
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
il y a quatre personnes
combine de personnes
最終更新： 2021-09-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
il y a quatre raisons.
there are four reasons for this.
最終更新： 2013-03-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
il y a quatre lignes:
there are four lines:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il y a quatre semaines, très peu de mes collègues pensaient que ce débat aurait lieu.
four weeks ago very few of my colleagues said that this debate would take place.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
dans ce pays il y a quatre saisons.
there are four seasons in this country.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
il y a quatre moments d’évaluation
four assessment periods per year:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
deux navires sont partis il y a deux semaines et deux autres la semaine dernière.
we are concerned by information from third parties that suggest that the ships may leak oil, pcbs and asbestos.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 3
品質：
参照：
il y a quatre catégories d'activités :
these activities fall into four categories:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il y a quatre semaines, monsieur le président élu, votre coq a refusé de chanter.
four weeks ago, mr president-elect, your rooster refused to crow.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
dans aug.2015 se tenaient deux jours dans ce camping.
in aug.2015 stood two days at this campsite.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il y a quatre semaines, j' ai fortement ressenti l' urgence d' un débat sur ce sujet.
four weeks ago i felt strongly that we should have an urgent debate on this very subject.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
en novembre 1999, le conseil ecofin a décidé que la période de double circulation durerait entre quatre semaines et deux mois.
in november 1999, ecofin agreed that the period of dual circulation should last between four weeks and two months.
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
参照：
elle a obtenu cinq jours dans le premier cas et deux jours supplémentaires dans le second.
the court granted five days remand for the first case and two more days for the second case.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
il y a quatre semaines, la ministre a chargé un bureaucrate d'enquêter sur la fuite en question.
four weeks ago the minister appointed a bureaucrat to look into the leak.
最終更新： 2013-01-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
j’ai déposé mon premier rapport annuel à titre de commissaire aux langues officielles il y a quatre semaines.
i tabled my first annual report as commissioner of official languages four weeks ago today.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：