人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
qu’il y a quelque chose que ne va pas.
are in any doubt whatsoever that something is very, very wrong.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
il y a quelque chose que je ne comprends pas.
there is something i don’t understand.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
qu’il y a quelque chose que ne fonctionne pas.
they are looking at the earthquakes, and saying this is not right.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
mais il y a quelque chose que je ne comprends pas.
but there is something i do not understand.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
il y a quelque chose que tu dois savoir.
there is something you must know.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
il y a quelque chose que je ne comprends pas dans ça.
there is something i do not understand in all this.
最終更新： 2010-06-28
使用頻度： 1
品質：
alors, il y a quelque chose que je ne comprends pas.
alors, il y a quelque chose que je ne comprends pas.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
il y a toujours quelque chose que vous
one day, the pigeons were out looking for food as usual.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
je sais quelque chose que tu ne sais pas.
i know something you don't.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
est-ce qu’il y a quelque chose que je ne sais pas?»
is there something that i'm missing or don't know about?"
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
il y a quelque chose que je dois expliquer.
there is something that i need to clarify.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
mes chers collègues, il y a quelque chose que je ne comprends pas.
ladies and gentlemen, there is something i do not understand.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 3
品質：
@vakurov : visiblement il y a quelque chose que je ne comprends pas.
@vakurov: obviously, i'm not getting something.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
il y a quelque chose que je veux te montrer.
there's something i want to show you.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
il y a quelque chose que je dois te dire et je sais que tu ne vas pas aimer ça.
there's something i need to tell you, and i know you're not going to like it.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
il y a quelque chose que je veux discuter avec toi.
there's something i want to discuss with you.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
ensuite, il y a quelque chose que je comprends mal.
furthermore, there is another thing i cannot understand.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
y a-t-il quelque chose que tu veuilles dire ?
is there something you want to say?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
syntactique, je crois qu'il y a quelque chose que tu n'as pas compris.
ok - i see what you mean now. i'm not sure what tim meant by that comment.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
y a-t-il quelque chose que tu puisses faire ?
is there anything you can do?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：