プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
il y a toujours un moyen
there is always a way
最終更新： 2024-05-27
使用頻度： 3
品質：
mais il y a toujours un « mais(...)
mais il y a toujours un « mais(...)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
il y a toujours un ange à son côté.
this makes it impossible for us to come near him/her.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
doc mailloux: il y a toujours un cas.
doc mailloux: there's always one.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
il y a toujours un évènement à fêter.
there’s always something to celebrate.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
il y a toujours un ange à son côté. oh !
there is always an angel by him/her.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
il y a toujours un agenda pour chaque ministère.
there is always an agenda in every department.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
il y a toujours un débit qui va passer, oui.
mr. bernard harvey: … that’s going through, but it is still being controlled, the flow.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
joel coen: "il y a toujours un aspect émotionnel"
joel coen: "there’s always an emotional side to it"
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
monsieur le président, il y a toujours un bout à tout.
mr. speaker, that really takes the cake.
最終更新： 2017-02-15
使用頻度： 1
品質：
cependant, comme toujours, il y a toujours un choix.
however, as always, there still is the choice.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
il y a toujours un groupe de clochards sur la plage.
there is always a group of hobos on the beach.
最終更新： 2018-01-31
使用頻度： 1
品質：
manifestement, il y a toujours un contrôle supplémentaire à réaliser.
these conflicting interpretations reinforce the difficulty of defining "better" performance.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
il y a toujours un agent bilingue du lundi au vendredi.
there is always a bilingual officer on duty from monday to friday.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
autres façons de dire "est ce qu il y a un probleme"
other ways to say ""
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
honorables senateurs, il y a un ´ probleme ici, votre honneur.
honourable senators, there is a point here, your honour.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
pour votre agrément, il y a toujours un bar ouvert 24h sur 24.
for your convenience, there is always one bar open 24 hours a day.
最終更新： 2021-04-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
il y a toujours un risque d'avalanches sur les pentes enneigées.
almost any slope, under the right circumstances, may release its snowy mantle in an avalanche.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
il y a toujours un besoin de rester en équilibre, tout en progressant.
there is always the need to remain balanced, yet progress.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il y a toujours un fossé béant entre les paroles et les actes.
there is still a yawning gap between words and deeds.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：