プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
il y a un lien entre
there is a nexus between
最終更新： 2019-10-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
il y a un monde de différence entre les deux.
there is a world of a difference.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
car il y a tout un monde entre ces deux rôles.
there is a difference between those two roles.
最終更新： 2017-03-01
使用頻度： 2
品質：
参照：
il y a un lien étroit entre
there is a nexus between
最終更新： 2019-10-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
il y a un silence entre eux.
it works.)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il y a un
there is an egg
最終更新： 2021-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
il y a tout un monde de différence entre ces deux conceptions.
there is a world of difference between the two visions.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
il y a un monde!... un monde!...
there is such a crowd—such a crowd!"
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
b. il y a un monde d'esprit.
b. there is a spirit world
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il y a un monde de différence entre un penseur et un agitateur.
there is a world of difference between a thinker and a plotter.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
il y a un monde du rêve à la réalité.
what one side wants is one thing, but the reality is quite another.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
il y a un monde entre « les forains » et « piège de lumière » .
there is a world of difference between les forains and piège de lumière. the newly-escaped convict in tara’s ballet, coming into the dimforest clearing, is no less weary than the conjurer of les forains, yet the moment the chain has been broken from his leg he springs into a hectic variation.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il y a un monde de différence entre une majorité qualifiée et une unanimité disqualifiante.
there is a world of difference between qualified majority and disqualified unanimity.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
il y a un monde à gagner: agissez sans attendre!
there is a world to win: start to act now!!
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
il y a un monde de différence entre parler aux gens au téléphone et leur rendre visite.
speaking to people on the phone is very different from actually visiting the target market.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
entre la théorie et la pratique, il y a tout un monde.
there is a world of difference between theory and practice!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il y a un monde entre soutenir des objectifs humanitaires et soutenir la stratégie de l'otan.
there is a difference between support for humanitarian goals and support for nato's strategy.
最終更新： 2013-02-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
il y a un monde entre "se faire comprendre" et "avoir un anglais correct".
there is a world of difference between, "somehow being understood" and "using correct english."
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
il y a un grand besoin d'europe dans un monde globalisé.
he stated that it was not simply a tidying up exercise as some in the uk had argued.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
mais entre la théorie et la vie quotidienne, il y a tout un monde.
however, there is a world of difference between theory and daily reality.
最終更新： 2013-03-21
使用頻度： 1
品質：
参照：