検索ワード: illusionniste (フランス語 - 英語)

l'illusionniste
the illusionist

(l'illusionniste)
(jagten)

son métier? illusionniste.
his job? he is a conjurer.

le rêve de l' illusionniste
the illusionist's dream

l’illusionniste, de sylvain chomet (120 000 €)
the illusionist by sylvain chomet (120.000 €)

souvent un expert illusionniste est capable de nous distraire
often, as any expert illusionist is able to distract us,

plate-forme pour visiteur pour une reprÉsentation d'illusionniste
patron platform for an illusionistic showing

3 - retouches dites "illusionniste" aux pigments et vernis.
3 - the touching up known as "illusionist", with pigments and varnish.

cette technique d'illusionniste viole le droit des consommateurs au choix.
this sleight of hand technique violates consumers' right to choice.

* yvette carbou : "pierre cochereau - un art d'illusionniste.
* yvette carbou : pierre cochereau - un art d'illusionniste.

c’est un personnage filou et illusionniste, un joueur de tours bien connu des ilnuatsh.
he is a character who is a thief and an illusionist, a player of tricks well known to the ilnuatsh.

18)certains disent que rol n'était qu'un illusionniste de grand talent.
18)there are those that claim that rol was only a magician.

tout autre est nanabush, prodigieux magicien et illusionniste du peuple ojibway, qui a enseigné bien des leçons.
it is nothing like nanabush, a mighty magician and trickster of the ojibwa people who taught many lessons.

ii. la stratégie américaine est celle d’un illusionniste qui peut conduire l’europe dans un piège
ii. the american strategy is based on illusions that can lead europe into a trap

fiche technique performance inédite réalisée en direct, mettant en oeuvre une projection illusionniste en 3d, des robots et des acteurs.
the first ever live synchronised performance using 3d projection mapping, robots and actors.

madame schreyer, au vu des propositions que vous avez faites, vous tenez à la fois de la jongleuse et de l' illusionniste.
mrs schreyer, you are something of a juggler and an illusionist at the same time, with the proposals that have been made.

en 1990, l'illusionniste david copperfield a réalisé un tour où on le voyait se déplacer au-dessus des chutes.
illusionist david copperfield performed a trick in which he appeared to travel over the horseshoe falls in 1990.

"ecoute, je suis un illusionniste, non??? je sais ce qui est une illusion et ce qui n'en est pas!"
"look. i'm an illusionist, am i not??? i know what is and what is not an illusion!"

la composition du relief, par la frontalité qu’il impose, cherchait à mettre enrelation les formes sculptées avec le fond qui fonctionnait comme un espace illusionniste.
basreliefs must be viewed face-on, and their composition created a special relationship between the sculpted figures and their background, which functioned as a sort of conjurer’s world.

> en résumé, trois « tours d’illusionniste » ont permis l’accomplissement de cette stratégie :
to sum up, three “sleights of hand” have allowed this strategy to be carried out :