検索ワード: ils aiment l’école ou ils détestent l’école (フランス語 - 英語)

les jeunes qui aiment l’école, qui ont un sentiment d’appartenance à leur école ou qui se sentent en sécurité à l’école sont plus susceptibles d’aimer l’école.
the relationship of students’ school experience to their health and social behaviours remains an important area for further examination.9 nine survey items: 1.

la plupart des élèves canadiens interrogés dans le cadre de l’enquête hbsc de 2002 ont indiqué qu’ils aiment l’école mais, après avoir atteint un sommet en 1994, la proportion d’élèves qui disent aimer l’école a diminué progressivement par la suite.
most students in the 2002 canadian hbsc survey liked school, but after peaking in 1994, the proportion of students who liked school has dropped steadily.

la vie à l’école la plupart des élèves canadiens interrogés dans le cadre de l’enquête hbsc de 2002 ont indiqué qu’ils aiment l’école mais, après avoir atteint un sommet en 1994, la proportion d’élèves qui disent aimer l’école a diminué progressivement.
health risk behaviours it is encouraging to note a decline in 2002 daily smoking rates in older girls, and also in grade 8 students compared with previous hbsc surveys.

les garçons ont répondu dans une plus forte proportion qu’ils avaient leur mot à dire sur le déroulement des cours, ce qui est intéressant étant donné que les garçons sont moins nombreux à dire qu’ils aiment l’école
grade 9

pour les 22% restant, soit ils ne peuvent pas se rendre régulièrement à l'école, ou ils n'y vont pas du tout.
for the remaining 22%, either they can not go to school regularly, or they do not go at all.

les personnes à charge ont droit à des prestations de décès sous forme de paiements périodiques jusqu’à la fin de l’année où ils atteignent 18 ans, à moins qu’ils n’aillent à l’école ou qu’ils ne soient infirmes.
otherwise, the plan must use wording which expresses the same or a more restrictive meaning. a medical certification is required, as per paragraph 8503(4)(f) of the regulations.

ces mêmes applications permettent également aux diffuseurs d’échanger rapidement des renseignements sur un artiste qu’ils aiment ou qu’ils n’aiment pas en joignant leurs commentaires aux liens vers le site web d’un artiste ou à ses vidéos.
these same applications also allow presenters to share information quickly about an artist they like or dislike by combining comments with links to artists’ websites or videos.

demandez à vos élèves d'essayer de les compter en se rendant à l'école ou lorsqu'ils sortent avec leur famille.
ask your students to count them on their way to school or when they are out with their families.

les enfants plus jeunes, et les filles, sont plus susceptibles de signaler qu’ils aiment beaucoup l’école : 38 % des jeunes de 11 ans et 20 % des adolescents de 15 ans signalent qu’ils aiment l’école.
younger children and girls are more likely to report liking school a lot: 38% of 11-year-olds and 20% of 15-year-olds report liking school.

i1 semble que les diplômés soient capables d'obtenir de bonnes notes qu'ils aiment l'école ou non, qu'ils participant en classe ou non et qu'ils trouvent leurs cours intéressants ou non.
it appears that graduates are able to achieve good grades whether or not they enjoy school, participate in class or find classes interesting.

[traduction] de toute évidence, mes parents ne savaient pas ce qui nous attendait à l'école, ou ils n'avaient pas leur mot à dire.
obviously, my parents did not know what lay in store for us in school, or they did not have a say.

l’alcool fait partie en permanence de la vie de la plupart des gens, qu’ils préfèrent prendre une bonne bière froide sur la terrasse pendant une belle journée d’été ou qu’ils aiment boire un verre de vin avec leur repas du soir.
alcohol is a permanent part of most people’s lives, whether they prefer a nice cold beer on the patio on a hot summer’s day, or they enjoy a glass of wine with dinner.

quand une personne est au travail et que les enfants sont malades ou qu'ils éprouvent des difficultés à l'école ou d'autres problèmes, rien d'autre ne compte.
when someone is at work and the children are sick or they are struggling in school, whatever the problem, nothing else matters.

bien que la majorité des jeunes aient déclaré avoir une perception positive de leur rendement scolaire, ils ont été beaucoup moins nombreux à indiquer qu'ils aiment l'école (figures 4.3 et 4.4).
while the majority of young people reported positive perceptions of their school work, they were much less likely to report that they liked school (figures 4.3 and 4.4).

cela dit, je ne pense pas que ces gens agissent ainsi, simplement parce qu'ils aiment vivre en ville ou qu'ils répondent à l'appel de leur instinct grégaire.
the problem is that the british government, despite an agreement which was reached with the commission in february of last year, is not abiding by the principle of additionality.

je pense que, même s'ils n'aiment pas le reconnaître ou qu'ils refusent de l'avouer publiquement, les députés d'en face reçoivent tous quotidiennement de nombreux appels de canadiens qui ont peine à joindre les deux bouts ou qui n'y arrivent tout simplement pas parce qu'ils croulent sous le poids des impôts.
i do not even believe there is a member across the way, although they may not like to admit it and maybe will not admit it in public, who has not had phone call after phone call every day from people who are just getting by or who are not getting by at all because they are being taxed to death.