検索ワード: ils apprenent la lecon (フランス語 - 英語)

la lecon vaut d'être méditée.
the lesson is worth pondering.

telle est la lecon à tirer de la ville de berlin »
this is what we can learn from berlin.”

cela est juste un conte de fee,mais je pense que nous comprenons la lecon que nous pouvons
it's just a fairy tale, but i think we understand the lesson we can gain from it.

la lecon que j’en tire, c’est de faire ¸ ` ´ ´ attention a ce que je dis.
the lesson for me in all of this is to be careful about what i say.

• etre conscient qu’on evalue en permanence le processus de formation et adapter la lecon selon les messages recus des stagiaires et a leurs besoins specifiques
· to be “on the waking” (conscious) so that to constantly assesses the training process and adapt the lesson according to messages received from the trainees and their specific needs

qui sait si le monde arabo-musulman ne se lassera pas un jour de répéter sur l'holocauste des juifs la lecon qu'on lui a apprise?
who knows whether the arabs, and muslims in general, will endlessly recite the lessons they are taught and not grow tired of the "holocaust of the jews"?

• utilisez des elements culturels au cours de la lecon, qui mettent en lumiere la dimension historique, sociale et culturelle de la langue, qui developpent les besoins de communication eτ d'expression.
· use cultural elements during the lesson, which highlight the historical, social and cultural dimension of the language, which develop communication and human expression needs.

ils n'ont jamais décroché de rôle, pourtant ils continuent de se persuader mutuellement qu'ils sont des génies. c'est alors qu'ils apprenent que spielberg cherche deux français.
they have never gotten a role, but they continue to persuade each other that they are geniuses. one day they hear that spielberg is looking for two frenchmen.

j’imagine que la lecon a retenir ¸ ´ ´ ´ ´ est que les liberaux peuvent faire reference au passe quand cela les ` arrange, mais que les conservateurs n’ont pas ce droit, a moins que les references au passe ne soient permises que lorsqu’il est question ´ ´ ´ des bons coups, mais pas quand il est question des projets rates, ´ comme la reduction des emissions de gaz a effet de serre.
yet, like the bulk of gore’s message, it is also heavily exaggerated and of questionable practical value. those scientists in which gore puts so much faith do discuss the possibility of a failure of greenland’s ice.