検索ワード: ils dessinent (フランス語 - 英語)

donc, ils dessinent un volant.
so they draw a steering wheel.

ils dessinent sur les murs avec des crayons.
they draw with crayons on the wall.

ils dessinent au centre un carré de coté phi
they draw a square in their center (phi)

ils dessinent les contours du monde de demain.
they define the shape of tomorrow’s world.

ils dessinent le temple avec leurs crayons de couleurs
drawing the temple with their crayons..

géométriques, ils dessinent des arabesques de pelouses symétriques devant les édifices.
this type of garden is geometric in nature and traces symmetric, arabesque lawns in front of buildings.

ils dessinent les normes sociales et notre sens collectif de ce qui est acceptable.
they shape social norms and our collective sense of what is acceptable.

kenojuak ashevak et lucy qinnuayuaksont tous deux reconnus pour les oiseaux qu'ils dessinent.
kenojuak ashevak and lucy qinnuayuak are both well known for their depictions of birds.

ils découvrent le rôle des composantes d’un circuit simple et ils dessinent des diagrammes illustrant des circuits.
they learn the role of simple circuit components and draw circuit diagrams.

ils dessinent les animaux qu’ils aimeraient tuer et ensuite ils tirent sur les images en répétant certains mots magiques.
they draw the animals they wish to kill and then shoot at the pictures while repeating some magic spells.

les participants sont à la fois les architectes et les menuisiers ; ils dessinent leurs propres plans et bâtissent leur propre structure.
the project participants are both the architects and the carpenters, drawing their own blueprints and crafting their own structure.

ils dessinent ainsi un salut possible pour tous, et sont un remède à toutes les idéologies, y compris les nombreuses idéologies de fraternité.
and so they build up a salvation that is possible for all and a great cure for any ideology, including many ideologies of fraternity.

bien. beaucoup d'enseignants ne font même pas cela, ils dessinent justent les franges et écrivent la formule au tableau. affreux.
many teachers won’t even do that; they will just draw the fringes and write the formula on the board – terrible.

mais réunis tous ensemble avec cette force, cette généralité, cette intensité, ils dessinent évidemment la forme d' un État européen.
they all obviously combine, however, to form the outline of a european state, given the strength, intensity and broad sweep with which they are being applied.

ils dessinent des images d’avions qui s’éloignent des maisons et non pas qui les bombardent, et des chars qui s’en vont.
they draw pictures of planes flying away from houses and not bombing them, and tanks turning away.

ils dessinent les grandes lignes d'une politique linguistique éducative pour l'europe qu’il ne saurait être question de présenter exhaustivement ici.
they outline a language education policy for europe which cannot be presented in its entirety here.

grâce à une chaîne de postes de traite établis sur les routes de la découverte, ils dessinent les contours d'une nouvelle-france toujours plus vaste...
thanks to the chain of trading posts set up on the explorers' trails, they drew the ever-growing outline of new france.

alors ils dessinent un nouveau drapeau, choisissent leur vieille chanson d'amour comme hymne national, font des réserves d'essence et prennent la route.
so, they designed an original flag, declared their old love song as national anthem, got loads of petrol and hit the road.

ils essayent de dessiner un masque afin que le nouveau-né puisse être porté par ses parents - parce que la proximité physique est tellement importante ou encore ils dessinent cette petite tente pour bébé.
they tried to make a toddler's gas mask in such a way that the toddler can be held by the parent because proximity of the body is so important. and then they make a little tent for the baby.

ils dessinent ce qu’ils observent avec les yeux, avec les technologies comme les télescopes et les microscopes, et également ce qu’ils pensent et leur vient à l’esprit.
they draw pictures of what they're observing with their eyes, through technology like telescopes and microscopes, and also what they're thinking about in their minds.